With the re-election of Andrzej Duda as president of Poland, whose campaign featured attacks on the media, independent journalists fear for their future