A male-dominant political sphere contributes to a toxic environment for women in Nigeria. Some are speaking up, but the barriers are high