Following the Charlie Hebdo attacks in 2015, the best-selling Turkish novelist wrote for Index about how writers are staying silent on their self-censorship