As online freedom comes under attack from big business and governments alike, Jennifer Granick assesses the legal landscape