Should racist words and stereotypes be edited out of old films, television programmes and books? No, says Kunle Olulode, however uncomfortable they feel, they provide an insight into the past