Despite recent modest improvements to media freedom in Belarus, journalists fear renewed repression is likely, writes Liudmila Yanenka