Within China’s extremely censored environment, some conversations on feminism are seemingly untouched while others are shut down straight away. There’s a cruel logic behind this