Pride started as a way to give voice to the silenced, but it lost its way. Ahead of its 50th anniversary, a new protest movement has emerged