Simon Hattenstone: Arsenal ticket protest ban yet another blow to football fans’ free speech