From a government crackdown on extremism to marketing departments’ concerns over branding, lecturer Thomas Docherty looks at the threats to the tradition of free discussion on campus