Journalists' Toolbox: Resources from Index on Censorship magazine

This Journalists’ Toolbox section brings together a collection of articles from Index on Censorship correspondents that we believe offers helpful advice and knowledge to other reporters. Articles are published in three languages, Russian, Spanish and Arabic, to offer support for those struggling against censorship and authoritarian control.

The articles we feature here are researched and written by experienced and in some cases award-winning, reporters who have a reputation for excellence. This section will hopefully offer journalists and other writers knowledge and shared experience that will help them build on their own expertise to do their jobs and also benefit from knowledge from other parts of the world. We also include archive articles that may be useful for reference.

Index on Censorship has also tried to create networks of shared knowledge from around the world about how writers and scholars can fight for freedom of expression, this section is part of that intention.

Arabic

يقدّم قسم أدوات الصحفيين هنا مجموعة من المقالات أعدّها مراسلو مجلّة “إندكس أون سنسورشب” (مؤّشر الرقابة على الصحافة) والتي تحتوي على معلومات ونصائح مفيدة للصحفيين الآخرين. ننشر هذه المقالات هنا بثلاث لغات، الروسية والإسبانية والعربية، لتقديم الدعم لأولئك الذين يكافحون الرقابة والقمع

Arabic translations by Karim Traboulsi

Russian

В разделе “Инструменты для Журналиста” собрана коллекция статей корреспондентов «Индекс на Цензуру», которые, по нашему мнению, делятся полезными советами и знаниями с другими репортерами. Мы публикуем статьи на трех языках – русском, испанском и арабском, чтобы поддержать тех, кто борется против цензуры и авторитарного контроля

Russian translations by Anna Walden

Spanish

Esta sección, que hemos titulado El kit del periodista, recoge una colección de artículos escritos por corresponsales de Index on Censorship que, a nuestro modo de ver, ofrecen consejos y conocimientos útiles para otros reporteros. Publicaremos artículos en tres idiomas —ruso, español y árabe— en un intento por apoyar a quienes lidian con la censura y el poder autoritario

Spanish translations by Arrate Hidalgo