[vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1495007243457{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column css=”.vc_custom_1474781640064{margin: 0px !important;padding: 0px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1477669802842{margin-top: 0px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 0px !important;margin-left: 0px !important;padding-top: 0px !important;padding-right: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;padding-left: 0px !important;}”]CONTRIBUTORS[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row disable_element=”yes” css=”.vc_custom_1495007251056{margin-top: 0px !important;padding-top: 0px !important;}”][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1474781919494{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][staff name=”Karim Miské” title=”Novelist” color=”#ee3424″ profile_image=”89017″]Karim Miské is a documentary maker and novelist who lives in Paris. His debut novel is Arab Jazz, which won Grand Prix de Littérature Policière in 2015, a prestigious award for crime fiction in French, and the Prix du Goéland Masqué. He previously directed a three-part historical series for Al-Jazeera entitled Muslims of France. He tweets @karimmiske[/staff][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1474781952845{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][staff name=”Roger Law” title=”Caricaturist ” color=”#ee3424″ profile_image=”89217″]Roger Law is a caricaturist from the UK, who is most famous for creating the hit TV show Spitting Image, which ran from 1984 until 1996. His work has also appeared in The New York Times, The Observer, The Sunday Times and Der Spiegel. Photo credit: Steve Pyke[/staff][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1474781958364{padding-top: 0px !important;padding-bottom: 0px !important;}”][staff name=”Canan Coşkun” title=”Journalist” color=”#ee3424″ profile_image=”89018″]Canan Coşkun is a legal reporter at Cumhuriyet, one of the main national newspapers in Turkey, which has been repeatedly raided by police and attacked by opponents. She currently faces more than 23 years in prison, charged with defaming Turkishness, the Republic of Turkey and the state’s bodies and institutions in her articles.[/staff][/vc_column][/vc_row][vc_row equal_height=”yes” content_placement=”top” css=”.vc_custom_1474815243644{margin-top: 30px !important;margin-right: 0px !important;margin-bottom: 30px !important;margin-left: 0px !important;}”][vc_column width=”1/2″ css=”.vc_custom_1474619182234{background-color: #455560 !important;}”][vc_column_text el_class=”text_white”]Editorial
Theatre, in whatever form it takes, tells us something about society. Sometimes the stories are uncomfortable, but they need to be explored. Telling stories that challenge societal realities requires performers to negotiate their way around obstacles. In authoritarian countries performing works of “established” or “historic” playwrights can give actors the chance to tackle significant themes that would otherwise never be allowed.
Subscribe to Index on Censorship magazine on your Apple, Android or desktop device for just £17.99 a year. You’ll get access to the latest thought-provoking and award-winning issues of the magazine PLUS ten years of archived issues, including Staging Shakespearean dissent.
On the anniversary of the brutal attack on the offices of Charlie Hebdo we, the undersigned, reaffirm our commitment to the defence of the right to freedom of expression, even when that right is being used to express views that some may consider offensive.
The Charlie Hebdo attack, which left 11 dead and 12 wounded, was a horrific reminder of the violence to which journalists, artists and other critical voices are subjected in a global atmosphere marked by increasing intolerance of dissent. The killings inaugurated a year that has proved especially challenging for proponents of freedom of opinion.
Non-state actors perpetrated violence against their critics largely with impunity, including the brutal murders of four secular bloggers in Bangladesh by Islamist extremists, and the killing of an academic, M M Kalburgi, who wrote critically against Hindu fundamentalism in India.
Despite the turnout of world leaders on the streets of Paris in an unprecedented display of solidarity with free expression following the Charlie Hebdo murders, artists and writers faced intense repression from governments throughout the year. In Malaysia, cartoonist Zunar is facing a possible 43-year prison sentence for alleged ‘sedition’; in Iran, cartoonist Atena Fardaghani is serving a 12-year sentence for a political cartoon; and in Saudi Arabia, Palestinian poet Ashraf Fayadh was sentenced to death for the views he expressed in his poetry.
Perhaps the most far-reaching threats to freedom of expression in 2015 came from governments ostensibly motivated by security concerns. Following the attack on Charlie Hebdo, 11 interior ministers from European Union countries including France, Britain and Germany issued a statement in which they called on Internet service providers to identify and remove online content ‘that aims to incite hatred and terror.’ In July, the French Senate passed a controversial law giving sweeping new powers to the intelligence agencies to spy on citizens, which the UN Human Rights Committee categorised as “excessively broad”.
This kind of governmental response is chilling because a particularly insidious threat to our right to free expression is self-censorship. In order to fully exercise the right to freedom of expression, individuals must be able to communicate without fear of intrusion by the State. Under international law, the right to freedom of expression also protects speech that some may find shocking, offensive or disturbing. Importantly, the right to freedom of expression means that those who feel offended also have the right to challenge others through free debate and open discussion, or through peaceful protest.
On the anniversary of the Charlie Hebdo attacks, we, the undersigned, call on all Governments to:
Uphold their international obligations to protect the rights of freedom of expression and information for all, and especially for journalists, writers, artists and human rights defenders to publish, write and speak freely;
Promote a safe and enabling environment for those who exercise their right to freedom of expression, and ensure that journalists, artists and human rights defenders may perform their work without interference;
Combat impunity for threats and violations aimed at journalists and others exercising their right to freedom of expression, and ensure impartial, timely and thorough investigations that bring the executors and masterminds behind such crimes to justice. Also ensure victims and their families have expedient access to appropriate remedies;
Repeal legislation which restricts the right to legitimate freedom of expression, especially vague and overbroad national security, sedition, obscenity, blasphemy and criminal defamation laws, and other legislation used to imprison, harass and silence critical voices, including on social media and online;
Ensure that respect for human rights is at the heart of communication surveillance policy. Laws and legal standards governing communication surveillance must therefore be updated, strengthened and brought under legislative and judicial control. Any interference can only be justified if it is clearly defined by law, pursues a legitimate aim and is strictly necessary to the aim pursued.
PEN International
ActiveWatch – Media Monitoring Agency
Adil Soz – International Foundation for Protection of Freedom of Speech
Africa Freedom of Information Centre
ARTICLE 19
Bahrain Center for Human Rights
Belarusian Association of Journalists
Brazilian Association for Investigative Journalism
Bytes for All
Cambodian Center for Human Rights
Canadian Journalists for Free Expression
Center for Independent Journalism – Romania
Center for Media Freedom and Responsibility
Comité por la Libre Expresión – C-Libre
Committee to Protect Journalists
Electronic Frontier Foundation
Foundation for Press Freedom – FLIP
Freedom Forum
Fundamedios – Andean Foundation for Media Observation and Study
Globe International Center
Independent Journalism Center – Moldova
Index on Censorship
Initiative for Freedom of Expression – Turkey
Institute for the Studies on Free Flow of Information
Instituto de Prensa y Libertad de Expresión – IPLEX
Instituto Prensa y Sociedad de Venezuela
International Federation of Journalists
International Federation of Library Associations and Institutions
International Press Institute
International Publishers Association
Journaliste en danger
Maharat Foundation
MARCH
Media, Entertainment and Arts Alliance
Media Foundation for West Africa
National Union of Somali Journalists
Observatorio Latinoamericano para la Libertad de Expresión – OLA
Pacific Islands News Association
Palestinian Center for Development and Media Freedoms – MADA
PEN American Center
PEN Canada
Reporters Without Borders
South East European Network for Professionalization of Media
Vigilance pour la Démocratie et l’État Civique
World Association of Community Radio Broadcasters – AMARC
PEN Mali
PEN Kenya
PEN Nigeria
PEN South Africa
PEN Eritrea in Exile
PEN Zambia
PEN Afrikaans
PEN Ethiopia
PEN Lebanon
Palestinian PEN
Turkish PEN
PEN Quebec
PEN Colombia
PEN Peru
PEN Bolivia
PEN San Miguel
PEN USA
English PEN
Icelandic PEN
PEN Norway
Portuguese PEN
PEN Bosnia
PEN Croatia
Danish PEN
PEN Netherlands
German PEN
Finnish PEN
Wales PEN Cymru
Slovenian PEN
PEN Suisse Romand
Flanders PEN
PEN Trieste
Russian PEN
PEN Japan
American rapper Nicki Minaj. Credit: Shutterstock / Tinseltown
As far as reasons to lambast or draw controversy from the head of state in Angola go, you’d expect his taste in music to be some way down the rather long list. But this isn’t necessarily the case. Tomorrow, American rapper Nicki Minaj will sing at a Christmas festival for President José Eduardo dos Santos, in the process risking lending legitimacy to a regime criticised for widespread human rights abuses.
With no signs of cancellation, here are five ways in which free expression is curbed in dos Santos’ Angola.
1. American rappers are welcome; Angolan rappers are not
Dos Santos’ love of rap is selective. While Nicki Minaj is welcomed with open arms, Angolan rapper Luaty Beirao, also known by his stage name Ikonoklasta, arrested on charges of rebellion, will be coming to terms with his house arrest. Beiro has recently ended a five-week hunger strike.
MCK, another Angolan rapper known for his activism in Angola, was barred from leaving the country in November by the immigration services. MCK was on his way to perform at a rap festival in Brazil on the invitation of Rafael Marques de Morais when he was stopped at Luanda’s International Airport.
2. Organising a book club can get you arrested…
It isn’t just rap the country’s leaders take aim at, but literature too. In June, 17 Angolan activists including Ikonoklasta were arrested and later put on trial on accusations of planning a rebellion against the country’s government. The reason for their arrest was a book club meeting in which they discussed peaceful protest and Gene Sharp’s book From Dictatorship to Democracy. Protest and democracy are topics that are out of bounds in dos Santos’ Angola, it would seem.
A new documentary called It Is Forbidden to Talk tells the story of those arrested. During the 25 days it took to shoot the film, its creators were also targeted and attacked by Angolan authorities, and had to seek protection from the Brazilian embassy.
3. …writing books can too
If reading subversive literature can land you in trouble, you better believe writing it can too. In May 2015, Angolan investigative journalist and Index on Censorship award-winner Rafael Marques de Morais was handed down a six-month suspended sentence in Luanda. His crime was to write about the killings and torture that takes place in Angola’s diamond fields.
4. Going to a non-official church could mean death
On 16 April, police and defence forces killed scores of pilgrims on Mount Sumi, in Angola’s central highlands, to avenge the deaths of eight police officers, allegedly at the hands of members of a Christian sect known as the Seventh Day in the Light of the World. The tragedy was not widely reported and underscores the extent of government control of the flow of information in Angola.
5. Planning a peaceful protest lands you a six year sentence
In September 2015, human rights activist Jose Marcos Mavungo was given a six-year prison sentence for attempting to hold a peaceful protest on 14 March. Mavungo is a former member of Mpalabanda, a group that was banned after it highlighted rights abuses by security forces in the province. Mavungo’s jailing was a travesty of justice and shows the blatant disregard for basic human rights in Angola.
Documentary It Is Forbidden to Talk in Angola tells the story of the 15 young adults who were accused of planning a rebellion against the government of José Eduardo Dos Santos for taking part in a book club. It is released for the first time with English subtitles by Index in conjunction with Brazil’s award-winning investigative journalists Agencia Publica.
Filmed over 25 days by award-winning journalists Natalia Viana and Eliza Capai from Agencia Publica, It Is Forbidden to Talk in Angola tells the story of the young rappers and activists who are being tried for reading a book by US Nobel Prize nominee Gene Sharp, called From Dictatorship to Democracy, A Conceptual Framework for Liberation.
The activists are facing trial on charges of “preparing acts of rebellion and plotting against the president and state institutions”, which are considered crimes against the security of the Angolan state. If found guilty they could face heavy prison sentences of up to 12 years. Some of the 15 jailed activists were kept in pre-trial detention for 177 days, exceeding the 90 days allowed by Angolan law.
The activists were told on 15 December that they would be sent home and placed under house arrest, according to MakaAngola.org.
Some of the jailed activists went on hunger strike to protest their arrest and detention. Rapper Henrique Luaty Beirão ended his hunger strike on October 27, after 36 days, following requests by his family and friends. He remains in serious condition.
Viana and Capai met several members of Central Angola, a community journalist and activist website whose members have received threats, have been beaten and are constantly surveilled by the security services of the Angolan government. Laurinda Gouveia, a 26-year old philosophy student, told the interviewers how she was beaten with metal bars for two hours in November 2014 for filming a small protest against the government.
“I felt their anger when the police beat me up. They kept saying: ‘You shouldn’t get involved in this, you are a woman, you should think about having a husband and a family… By the way we are beating you up, you will not be able to have babies’,” Gouveia told the journalists.
Following the interview, Gouveia was included in the state prosecutor’s investigation and is now on trial with her colleagues.
Viana and Capai also interviewed rapper Beirão’s family, after which the two journalists were targeted by Angolan authorities. Five days later, while in a public square during an event to mark the president’s birthday, the journalists said they were attacked by two members of the security forces. Disguised as “thieves”, the individuals stole the journalists’ equipment. Shaken, the two sought protection from the Brazilian embassy.
It Is Forbidden to Talk in Angola is a first-hand account of how Dos Santos’ regime works to intimidate anyone who questions his power, and it is released here for the first time with English subtitles.
Agencia Publica is a non-profit investigative journalism organisation that seeks to provide non-partisan reporting in the public interest on Brazilian and Latin American issues.
