31 Oct 2024 | Iran, Middle East and North Africa, News and features
For many of us, specifically those who have experienced prison, Toomaj Salehi is the symbol of resistance against an autocratic regime’s oppression, and whose honest and unapologetic voice cuts through the sheer reality of a society suffering from repression and corruption.
To us, condemning Salehi to death for his songs and lyrics is the equivalent of declaring war against the people of Iran.
The first time I heard Salehi was right at the beginning of the Woman, Life, Freedom movement. He seemed like an ordinary man with a real voice in his music, suddenly thrown into the national and international spotlight while holding onto his truth. His music showed the power of ordinary voices in Iran and beyond.
Salehi has long challenged the Islamic Republic of Iran’s establishment. Through his songs and lyrics, he has condemned the state’s political repression, injustice, corruption and violation of women’s rights for many years. As a result, he has gained fans amongst Iranians inside and outside the country while managing to outrage the government.
Salehi condemns the Islamic state for its corruption, which increases the gap in society where the poor get poorer and the rich become richer. In his song Normal, he speaks bluntly about a rampant poverty which is inflicted on a resource-rich country. Salehi articulates how sanctions, as well as self-inflicted international isolation, have resulted in a huge part of society hardly being able to make ends meet while those in power are busy building tower blocks and pocketing wealth at home and abroad.
Salehi tells of his ambitions for living in a normal country, where people can have the freedom to speak and criticise their political leaders and to defend their basic rights without being harassed, prosecuted or imprisoned.
At the heat of the Woman, Life, Freedom movement in Iran in September 2022, following the death of Mahsa Amini while in the custody of the morality police, Salehi released several songs in support of the movement, which increased his popularity amongst the people but also the anger of the authorities. He was arrested, and he was released on bail only after the Supreme Court overturned the charges in November 2023.
The state has systematically used forced confession to silence and repress dissent for decades and on his release, Salehi posted a YouTube video in which he described the torture and forced confession he went through while in detention. Three days later, the security forces raided his house in Isfahan and arrested him again. Salehi was sentenced to death by the Revolutionary Court of Isfahan in April 2024.
After an Index-led campaign the Supreme Court ruled out the death penalty but at the time of publication, Salehi remains behind bars. Like many others, he finds himself trapped in this circle of corruption and power. Freedom for Salehi is a world where he is allowed to articulate his vision without being punished; in which the government is willing to improve people’s daily lives, and a regime which does not indoctrinate its citizens and ensures they have the means to live dignified lives.
Through his music, he tries to be the voice of those terrified to speak up, and it is only fair to echo his voice beyond his country’s borders.
Nazanin Zaghari-Ratcliffe is a former hostage in Iran and author of the forthcoming book A Yard of Sky: A Story of Love, Resistance and Hope. Below is a translation of Toomaj Salehi’s song Normal.
Normal
By Toomaj Salehi
Yes! Yes Sir! Life is normal
A labourer’s annual wage is worth a dinner abroad
Yes! Of course, Sir! Life is normal
We don’t dare say otherwise, lest we get in trouble
Yes! Yes Sir! Life is normal
Some have to sleep in tombs, others own 10 high-rises
Yes! Of course, Sir! Life is normal
We don’t ask for what is ours, lest it be a crime
Sir, have you seen down there? The empty plates?
You are so enlightened, have you seen the dark city?
Have you seen these quarters where the waists are so narrowed, from your blood-sucking
These quarters where you dump your waste from above
Have you seen how different we are?
Be my guest, no need to buy tickets to watch
Kid! Go back to your room, you are scaring the gentleman
He is not used to seeing ragged and worn clothes, not even from afar
Are you watching Sir?
You shine like a star, with the glimmering light of the ones you executed
Instead of being reprimanded, you have been promoted for your mistakes
You cut off any dissident at will
Sir! My words are sour, have some sweets to wash off the taste
Here, people are just alive, they don’t have a life
Our kids sleep with empty stomachs
Sorry, how do you sleep with a clear conscience again?
Yes! Yes Sir! Life is normal
A labourer’s annual wage is worth a dinner abroad
Yes! Of course, Sir! Life is normal
We don’t dare say otherwise, lest we get in trouble
Yes! Yes Sir! Life is normal
Some have to sleep in tombs, others own 10 high-rises
Yes! Of course, Sir! Life is normal
We don’t ask for what is ours, lest it be a crime
While the rest of the world is supporting their citizens
Our government denied responsibility and kept complaining
It called protesters insurrectionists
Did it stop at imprisonment? No, it committed atrocities (as well)
No doubt “We broke records”!
We are the only country, where the (COVID) vaccine was different for the rich and poor
In the age of science, women are beaten for their beauty
Thrown in the back of a police van, taken to unnamed prisons
Our shopping cart is empty, no more oil left to export
The rest of the world are shooting for the moon and mars, while we are in the abyss
We are the dead who can’t die
Since we can’t pay for the burial and the tombstone
I’m ringing the alarms, hoping ears burn
We have people who are on the verge of death from starvation
They have kissed the lips of death, where are they?
Perhaps someone should sing them lullabies
Yes! Yes Sir! Life is normal
A labourer’s annual wage is worth a dinner abroad
Yes! Of course, Sir! Life is normal
We don’t dare say otherwise, lest we get in trouble
Yes! Yes Sir! Life is normal
Some have to sleep in tombs, others own 10 high-rises
Yes! Yes Sir! Life is normal
We don’t ask for what is ours, lest it be a crime
We are constantly worried about the rent
We are scared for roofless schools in the desert
A bird can’t fly without food and water
Is this a normal life, or are we sick?
Cheap products cost a fortune
Labourer is working overtime, yet the car he wants to buy is getting further away
In this corrupt cycle, he is struggling
The regime sacrifices a million for one
For the deeply corrupt regime apologists in the US
Those who compensate for their inferiority by debauchery
There is no Left and Right here, they are all the same
We say we are trapped in a swamp, they say they hope to reform it
Is there anything that makes you feel ashamed?
Do you think citizens are your slaves?
You expect people not to eat bread so yours is buttered?
Did I confuse you by calling you Sir?
Oil tankers in a queue, on their way
Red tulip covered lands, green dollar bills
The poverty ridden city, the only sound is the cry of death
To hell with the regime officials
We are all united, We want freedom
Locked hands, human chains
We are all united, We want freedom
The power of unity is ours
Oil tankers in a queue, on their way
Red tulip covered lands, green dollar bills
The poverty ridden city, the only sound is the cry of death
To hell with the regime officials
Toomaj Salehi is an Iranian rapper who received an Index Freedom of Expression Award in 2023. A year later after he was sentenced to death in Iran. Index launched a petition signed by leading cultural figures calling for his death sentence to be immediately and unconditionally quashed and for him to be released from detention, with all other charges dismissed. At the time of publication the Supreme Court has reversed his death sentence, but he is still behind bars. Lyrics translated by TurfHeadClic on Lyricstranslate.com
8 Oct 2024 | Israel, Middle East and North Africa, News and features, Palestine
Yesterday marked a year since Hamas’s brutal incursion into Israel, where nearly 1,200 people were killed, including 815 civilians, making it the deadliest day for Jewish people since the Holocaust. The militant group also abducted 251 people, and at least 97 are still thought to be held hostage in the Gaza Strip. Following the attack, Israel launched a devastating assault on Gaza, and has since killed nearly 42,000 Palestinians, of whom nearly 14,000 are children. The conflict has now expanded to Lebanon – where more than 2,000 people have been killed – and Iran, with serious concerns it could escalate into a full-blown regional war in the Middle East.
Amongst the horrendous loss of life and destruction, there has been significant repression of free speech. Israel has banned international journalists from Gaza, whilst the Committee to Protect Journalists (CPJ)’s investigations have found that at least 128 Palestinian journalists and media workers have been killed over the past year, of which five were directly targeted and murdered by Israeli forces. Communication blackouts, such as internet shutdowns, have also prevented individuals from reporting on the situation to the world via social media. Such stifling of free expression makes it impossible to know the full extent of war crimes being committed by both sides.
Israeli journalists have also faced repression, censorship and intimidation by their own state, and they cannot enter the blockaded Palestinian territory unless under strict surveillance by the Israeli Army. According to Reporters Without Borders (RSF), in October 2023 alone, at least 15 journalists were attacked or threatened by the Israeli Security Forces or citizens, with reports of journalists being forced to evacuate their homes, threatened, arrested or assaulted for covering the war.
Additionally, grassroots organisations that join up Israelis and Palestinians in peace-making initiatives have been targeted – Standing Together, an organisation which works with Jewish and Palestinian citizens of Israel “in pursuit of peace, equality and social and climate justice” saw two of its members arrested last year in Jerusalem for putting up peace-promoting posters.
There are also reports of Hamas crushing dissent in Gaza, including of Palestinians who have publicly criticised the 7 October incursion and have said it has made a peaceful solution between Israel and Palestine even less attainable. According to reporting from Reuters, Palestinian activist Ameen Abed was beaten by masked men and hospitalised after speaking out about the atrocity.
Index looks back at its coverage of the conflict over the past year, which showcases how free speech and journalistic reporting continues to be suppressed in Israel and Palestine.
Israel and Palestine – the key free speech issues
Freedom of expression looked certain to be a casualty as the Gaza Strip exploded into conflict.
The stakes are high for free expression in Israel-Hamas conflict
In the first month Index CEO Jemimah Steinfeld wrote on the many threats to free expression from the conflict.
Silent Palestinians in Gaza and Israel
Index contributor Samir El Youssef wrote on how Palestinians were being silenced in Gaza and Israel by multiple forces.
The unstilled voice of Gazan theatre
In Gaza, cultural institutions such as the Ayyam al Masrah theatre have been destroyed. Yet, theatre remains a crucial voice for the displaced, wrote Laura Silvia Battaglia.
The suffering of Wael al-Dahdouh in “deadliest conflict for journalists”
The war in Israel/Gaza has been the “deadliest conflict for journalists.” Read our interview with Youmna El Sayed on the immense suffering of Al Jazeera English bureau chief in Gaza, Wael al-Dahdouh.
Telling fact from fiction: how war reporting is being suppressed
Journalistic “black holes”, such as in Gaza and Sudan, curtail people’s ability to understand geopolitics and conflict, wrote Index editor Sarah Dawood.
Art institutions accused of censoring pro-Palestine views
The past year has seen an eruption of censorship in cultural institutions across the world, particularly targeting pro-Palestinian voices, wrote Daisy Ruddock.
Are people in Israel getting the full story on Gaza?
The world is seeing a completely different war from the domestic audience, wrote Index CEO Jemimah Steinfeld.
X marks the spot where Israel-Hamas disinformation wars are being fought
The Elon Musk-owned social media platform used to be the go-to in times of crisis but its strengths for truth-telling are eroded and all but gone, wrote Sophie Fullerton.
Standing together for peace in the Middle East
Activists working for peace in Israel and Palestine came together at the end of last October to raise their voices.
The world needs to learn from Masha Gessen moments
The Russian-US writer was at the centre of a controversy yet things were not exactly as they first seemed.
From the Danube to the Baltic Sea, Germany takes an authoritarian turn
German authorities are increasingly silencing pro-Palestine activism in an effort to stamp out anything they fear could be seen as antisemitic, wrote Jakob Guhl.
Sport faces growing censorship problem over the Israel-Gaza war
Governing bodies are becoming increasingly heavy-handed in their attempts to remain neutral in the conflict, wrote Daisy Ruddock.
The unravelling of academic freedom on US campuses
When the lines between speech and action have been ambiguous, US colleges have moved too far towards clamping down on what people say. Now pro-Palestinian and pro-Israeli students feel victimised and unsafe but the answer is not more silencing, wrote Susie Linfield.
Israel’s closure of Al Jazeera’s West Bank office is a blow to press freedom
Another example of Israel’s suppression of Palestinian journalists, which stops them from documenting the brutal war in Gaza and beyond, wrote Youmna El Sayed.
Israel’s trajectory into a nascent police state
Israel’s push towards authoritarianism by Prime Minister Benjamin Netanyahu’s coalition is not slowing down during the country’s ever-expanding military operations. If anything, it is intensifying, wrote Ben Lynfield.
