Cuba’s first alternative art biennial: “We built an inclusive space of free creation and true collaboration”

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Cuban artist Yasser Castellanos

Cuban artist Yasser Castellanos

Despite official efforts to stop it in its tracks, Cuba saw the successful completion of its first independent art biennial, organised without the support of the state, on 15 May. Artist Luis Manuel Otero Alcantara and curator Yanelys Nuñez Leyva, members of the Museum of Dissidence, winner of the 2018 Index on Censorship Freedom of Expression Award for art, organised the ten-day #00Bienal de la Habana, which included over 170 artists, writers, musicians and theorists across nine different exhibitions in artists’ homes and studios around the country’s capital.

“Cuban culture is centralised culture and the government has absolute control,” Nuñez Leyva tells Index on Censorship. “The Ministry of Culture, together with all its branches such as the Union of Writers and Artists of Cuba and the National Council of Plastic Arts, are tentacles of the Ministry of the Interior, so all independent proposals, whether cultural, ecological or campaigns against gender violence, for example, are cursed with all the might of the government-controlled media.”

Even at schools pupils are served up propaganda intent on turning them against non-state-approved artists. Some art school students were shown a video portraying Otero Alcantara as a mercenary. “Such a campaign inevitably generates fear around independent projects which then suffer due to lack of both social and economic support,” Nuñez Leyva says.

Economic support was one of the biggest obstacles for #00Bienal. “At the beginning, we thought that we would produce it with what we had at hand, but along the way we realised that we needed more,” Nuñez Leyva says. So a Gofundme campaign was set up, which raised $6,574. “But this wasn’t easy: the impact of the US blockade, our isolation from the world of networks and the impossibility of having credit cards made the process anguishing.”

Otero Alcantara was also imprisoned without cause on several occasions as part of the Cuban government’s campaign of harassment. Others who took part in #00Bienal, whether Cuban or foreign, received similar harassment. Many were even denied entry to the country, including the Cuban-American artist Coco Fusco.

When #00Biennial was announced in September 2017, the Cuban government immediately began to show its discontent through its cultural institutions. In an official declaration they branded the organisers as “unscrupulous people”. In response, #00Bienal’s first slogan was: “From the official to the unscrupulous.”

As culture is so tightly controlled in Cuba, only artists seen to be working in the interests of the regime can operate without restriction. Approved artists usually receive perks, something that gives them a higher status in society. Some artists risked all of this by taking part in #00Bienal. “The system used the worst blackmail against them because they gave the event a legitimacy that the government did not want,” Otero Alcantara says. “These artists were threatened by having their government accreditation taken away. Without this, they would find themselves without ‘official work’.”

Day 2 #00Bienal

Government agents stalked the exhibitions while the organisers were accused of being in league with Cuba’s enemies. How does one respond to such accusations? “We responded by making an event that is as honest as possible, with a wide range of manifestations and artistic expressions that reflected the reality of Cuban art,” Nuñez Leyva says. “We responded with a list of more than 170 participants, not only Cubans, but from Mexico, Spain, Germany, the United States, Romania, Angola, Colombia, Denmark, Ukraine, Brazil, Venezuela, among them high-profile artists that Cuban institutions admire and collaborated with.”

The authorities even tried to prohibit the public from attending, sometimes successfully. Flyers and stickers were also confiscated. “But none of these actions were ever going to stop the energy of the event,” Otero Alcantara says.

“Despite all this pressure, the event went ahead, demonstrating that there is a group of people who are very courageous and have a real commitment culture,” Nuñez Leyva says. #00Bienal helped revive “a spirit of alternative rebellion” through the involvement of “countless numbers of totally unknown artists” that the state would never endorse.

For Otero Alcantara, the event’s success lies in the cohesion it created between artists, scholars and art enthusiasts, something that is unprecedented in the world of Cuban art. “We built an inclusive space of free creation and true collaboration between the people involved, exhibited the work of artists who were never going to have space in an official Havana Biennial and set a precedent for future projects,” he says. “This is one more step towards eliminating a fear that exists throughout Cuba.”

According to the organisers, the terms “revolution” or “revolutionary” have been hijacked and distorted by the Cuban regime. Such deformation has taken root so deep in the imagination of the Cuban people that just by mentioning the word “dissidence” is enough to be shunned, they explain.

“The #00Bienal was a humanistic project that brought to the fore essential values for any society such as unity, solidarity and collaboration,” Nuñez Leyva says. “The event also favoured the less privileged and created beauty and dialogue in favour of a new Cuba.”

The organisers of #00Bienal are under no illusions that life for Cuba’a dissident artists will magically become any easier under Cuba’s new president, Miguel Díaz‑Canel, who took over from Raúl Castro in April 2018. “The Cuban regime is more than any Castro,” Nuñez Leyva says. “It is a system based on a group of families that live both inside and outside the island, who have control over everything, which ultimately contributes to their own wealth.” This corrupt system relies on the deception of a people who have been left without even the strength even to protect themselves against poverty, she adds. “This situation leaves us with little hope, but we have to keep working.”

Otero Alcantara and Nuñez Leyva’s now want to show that #00Bienal wasn’t just a one-off, but is a serious project with longevity. “We will see if it is possible in two years to achieve something similar,” Otero Alcantara says.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_media_grid grid_id=”vc_gid:1528443291288-dfd45bff-0a16-7″ include=”100716,100712,100711,100710,100713,100709,100708,100707,100706,100704,100715,100705″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Artists, writers, musicians and theorists who took part in #00Bienal

Amaury Pacheco (Cuba), Iris Ruiz (Cuba), Coco Fusco (Cuba-USA), Tania Bruguera (Cuba), Reynier Leyva Novo (Cuba), Ernesto Oroza (Cuba), Gerardo Mosquera (Cuba), Katherine Bisquet (Cuba), Jose Ernesto Alonso, Yuri Obregón (Cuba), Alein Somonte (Cuba), Alejandro Barreras (Cuba), Anaeli Ibarra (Cuba), Alejandro Taquechel (Cuba), Ariel Maceo Tellez (Cuba), Aryam (Cuba), Aldeide Delgado (Cuba), Armando Cuspinera (Mexico), Antonio Mas (Spain), Alicia Torres (Spain), Ana Olema (Cuba), Alexis Ruiseco (Cuba-USA), Alexandru Raevschi (Germany), Andrés X (Cuba), Alain Aspiolea (Cuba), Alexandre Arrechea (Cuba), Antoni Muntadas (Spain), Biennial Project (USA), Boris González Arenas (Cuba), Colectivo Corason i uevo (Antonio A. Orta, Maykel Almenteros y Pedro Pablo Bacallao) (Cuba), Colectivo Guerrillas Girls, Celia y Yunior (Cuba), Colectivo 2.50 (Ana Gómez, Argelia Leodegarío, Marco Antonio Rodríguez, Itandehuitl Orta, Yuvia Pérez, Esmeralda Pérez) (Mexico), Carlos Manuel Álvarez (Cuba), Clara Astiasarán, Chu (Cuba), David de Omni, David León (Cuba), Danilo Maldonado (El Sexto), Diego Gil (Spain), Eliecer Jiménez Almeida (Cuba), Erish (Mexico), El Oficio (Cuba), Ernesto Hernandez Busto, Enfori García, Filipa César (Portugal), Fabián (2+2 =5) (Cuba), Francis Sánchez (Cuba), Francisco Méndez (Mexico), Francisco Masó (Cuba), Fabian Martínez, Filio Gálvez, Fredric Snitzer, Gabriel Coto (Cuba), Gerardo Stübing (España), Gean Moreno, Henri Eric Hernández (Cuba), Hamlet Lavastida (Cuba), Héctor Trujillo (Cuba), Hugo Patao, Italo Expósito (Cuba), Iván de la Nuez (Cuba), Jesús Hdez-Güero (Cuba), Jesús Benítez (Mexico), José Luis Marrero (Cuba), Josvan Gonzalez Agramonte (Cuba), Julián Yunda Yepes (Mexico), Jenifer Acuña (Cuba), Juan Melo (Colombia), Juan Carlos Alvarez Miranda (Cuba), Jean-Lorin Sterian (Romania), José Bedia (Cuba), Julio César Llopiz (Cuba), Javier Marimón, José Manuel Mesías (Cuba), Keyezua (Angola), Kevin Arrow, Lía Villares (Cuba), Luis Trápaga (Cuba), Luiso, Leandro Villanueva (Sam 33) (Cuba), Lester Dubé (Cuba), Lala Misosniky (Romania), La Alianza (Cuba), Liliam Dooley, Leandro Feal (Cuba), Lourdes Porrata, Miquel García (Spain), Marisol Maza (Mexico), Marcel Marquez (Cuba), Marianna Liosi (Germany), MO colectivo (Mariam Abrajim y Octavio Salazar) (Colombia), Magdiel Aspillaga, Mysora García, Nonardo Perea (Cuba), Natalia López (Colombia), Osmel Almaguer Delgado (Cuba), Osmany Carratalá (Cuba), Oscar Salamanca (Colombia), Orlando Hernández (Cuba), Pablo Pinto (Colombia), Polyanna Morgana (Brazil), Political Architecture: Critical Sustainability (PA:CS) (Denmark), Peter Menéndez, Rafael Carabano (Venezuela), Raúl Meriño (Cuba), Ras Yoe, Ricardo Figueredo, Rodolfo Peraza (Cuba), Rafael Domenech, Rirkrit Tiravanija, Svitlana Biedarieva (Ukraine), Soandry del Río (Cuba), Sandra Ceballos (Cuba), Santiago Alvarez Méndez (Colombia), Sandor (Cuba), Thiago Morandi (Brazil), Tomás Sánchez (Cuba), Tomas Vu, Tonel (Cuba), unx Pardo Ibarra (Colombia), Ulises Valdés (Mexico), Walfrido Valera (Cuba), Yaima Pardo (Cuba), Yasser Castellanos (Cuba), Yesica Suárez (Colombia), Yulier P. (Cuba), Yoenis Eloy Mayeta (Cuba), Yimi Konclase (Cuba), Yvelin Buenrostro (Mexico), Yucef Merhi (Venezuela), Yornel Martínez (Cuba), Yali Romagoza (Cuba), Yanier H. Palao (Cuba).[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1528443291296-0ad2c295-a239-7″ taxonomies=”104″][/vc_column][/vc_row]

Elephant in the room: It’s all well and good protecting the far right, but what about everyone else’s rights?

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

On Saturday 24 March the final performance of my play Elephant was cancelled in Birmingham, bizarrely the same city where, just over 13 years ago, my play Behzti was closed after protests against the show turned violent. Last month, a different kind of protest brought the run of Elephant to its premature end. The Football Lads Alliance were in town, apparently marching against “extremism” on the same day as the play’s final outing.

Elephant had completed a run in the Birmingham Rep’s studio space, The Door, and was on tour in the community. The last performance was for a closed group of visually impaired adults from a local charity and was scheduled to go on at the Old Joint Stock, a pub theatre in the city centre. However, because of the FLA demonstration, many local pubs, including the Old Joint Stock, which happened to be near the focal point of the rally, closed, following police advice.

The Rep found another location for the show, a large room at the theatre, but the charity did not feel safe bringing their group across town, such was the atmosphere of trepidation surrounding the march. With no audience, there was to be no show.

The cast of Elephant. Credit: Ellie Kurttz

Elephant was certainly not targeted like Behzti, it was simply collateral damage, as were the many businesses who lost significant income and the thousands of ordinary people who were intending to come into town to work and play in their city, but ended up changing their plans.

The FLA marching in Birmingham, a city defined by multiculturalism, was clearly an act of provocation. Everyone has a right to protest but the question here is about the policing of such action. The police facilitated the FLA and their cohort, most of whom came from outside the West Midlands, protecting their freedom to express their views. Afterwards the police framed the march as a success and Birmingham West Chief Superintendent Danny Long thanked the public for their understanding, saying: “Our aim was to facilitate the lawful protest and lawful assembly of all the groups here and that’s what’s happened.” Words which show little regard for the lawful freedoms of local people.

The clear message given out by the police was one of fear – keep a low profile and stay away, because today this is not your city. It’s a dysfunctional way of keeping order, one that we’ve got used to and don’t question. Peddling this type of fear gives credence to abhorrent views and fuels underlying tensions.

Yasmin Wilde as Deesh in Elephant. Credit: Ellie Kurttz

The West Midlands police have considerable form. Five years after Behzti was cancelled (the main reason being that because the police said they could not guarantee the safety of staff or public), Penny Woolcock’s film 1Day was removed from Birmingham cinemas after the same police force suggested it might incite gang violence. In 2010, during rehearsals of my play Behud, the police asked the Coventry Belgrade to pull the production, as they were expecting protests. The theatre refused and the show continued without incident.

Each of these situations tells us more about the police’s anxieties than our own. Given their attitude around the FLA march, there is clearly still much to learn about managing order in a city where almost half the population do not identify as white British. In her speech at the demonstration, the leader of far-right organisation For Britain, said: “We are living through a dark time in this country.” It’s a dark time indeed when the freedoms of racists brought in to intimidate and frighten a community, trump the freedoms of that very community to live their lives.

What happened in Birmingham last month raises questions of power and control. Who runs our cities and who are they for? The FLA march left a trace of unease and fracture in a city where many of its inhabitants already feel marginalised.

Elephant tells the story of a woman who is ostracised for telling the truth about being abused as a child. Although the circumstances of the play’s cancellation were totally different to Behzti in 2004, it’s hard not to feel a similar sense of sadness and loss at having been silenced.

Facilitating an inflammatory protest at the expense of the freedoms of the silent majority is no victory and shutting people out of their own city is no fit way of dealing with tensions between communities. Public order should be maintained in a fair and equal way, otherwise those who shout loudest get heard, and everyone else ends up without a voice.[/vc_column_text][vc_column_text]

ALSO READ

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][staff name=”Gurpreet Kaur Bhatti on Behzti” profile_image=”100618″]When I started writing my third play, Behzti, in 2003 I could never have imagined the furore which was going to erupt. There was an atmosphere of great tension in the lead up to its production in December 2004, and it was indeed an extraordinary time. Mass demonstrations culminated in a riot outside the theatre. Read on[/staff][/vc_column][vc_column width=”1/3″][staff name=”Birmingham Repertory Theatre: Behzti” profile_image=”100620″]In December of 2004, Birmingham Repertory Theatre staged the world premiere of Behzti, a new play by Gurpreet Kaur Bhatti, in the smaller of its two theatres, The Door, which is a space exclusively dedicated to the production and presentation of new plays. “Behzti” is a word in common usage amongst the Punjabi speaking community meaning “dishonour” or “shame”. Read on[/staff][/vc_column][vc_column width=”1/3″][staff name=”Challenging the UK’s risk averse culture” profile_image=”100621″]It’s easy to dismiss the importance of arts in a democracy; its social value is disregarded when it is seen as the province of the rich and privileged. Yet when we look to more authoritarian regimes across the globe Index is reminded constantly of the importance of the role of arts as a voice of dissent and the extraordinary amount of time that repressive states spend suppressing it. Read on[/staff][/vc_column][/vc_row]

For the sake of the public’s right to know, journalists must be granted access

[vc_row][vc_column][vc_column_text]From the beginning of 2017 until April 2018, 143 reports of blocked access, in which journalists were expelled from a location or prevented from speaking to a source, were submitted to Index on Censorship’s Mapping Media Freedom project. Out of the 25 countries in which such violations have occurred, the five worst were: Ukraine, Russia, Belarus, Turkey and France.

“Mapping Media Freedom has highlighted is a continual prevention of journalists from doing their job by way of blocked access,” Joy Hyvarinen, head of advocacy at Index on Censorship, said. “For the sake of the public’s right to know, journalists must be granted access in order to eliminate the problem of important issues going underreported.”

Ukraine

With 20 separate incidents of blocked access, Ukraine tops the list. Thirteen of the reports involved Russian or Georgian media outlets, highlighting the tension between the three countries, with November 2017 being the busiest month, with five violations recorded. At least 12 journalists were barred from entering the country in the last 15 months, with another six being deported. Among those deported was Georgian television channel Rustavi-2 journalist Tamaz Shashvishvili, who was forcibly detained in November 2017 by around 15 armed members of Ukraine’s security services who stormed his apartment, hit him in the face with a pistol and blindfolded him.

In another case, two Spanish journalists were deported to the Netherlands in August 2017 and banned from entering the country for three years after being detained for about 20 hours at Kyiv International Airport. They say they were treated like “criminals” and blacklisted from the country until 2020. A spokeswoman for the Ukrainian secret service said that the journalists were barred because of their “activities that contradict the national interest of Ukraine”.  

Russia

In Russia, journalists were denied access on 18 occasions, including 10 times from courtrooms and state assemblies. In March 2018, while live reporting from the Dzerzhinsky District Court of St. Petersburg, Sasha Bogino, a correspondent for the online news site Mediadzona, and her colleague photographer David Frenkel were dragged from the hall. In January 2018, journalists were barred from former Kirov governor Nikita Belykh’s court hearing for bribery.

In January 2018, investigative website Russiangate was closed down three hours after publishing an article claiming to have traced expensive properties to director of Russian secret service FSB Aleksandr Bortnikov, following a request of the General Prosecutor’s Office. Editor-in-chief Aleksandrina Elagina was subsequently dismissed from her position, with investors pulling funding for the site causing it to close.

Belarus

In Belarus eight cases, usually with inadequate explanation, were reported. Pavel Dailid, a journalist for the website Pershy Regiyon, was barred from reporting at a local council meeting in December 2017, when deputy chairman of the Ivatsevichi district Ideology department Aliaksandr Velikaselets demanded to see “an accreditation by the local government” despite the council meeting being as open to the public. In another case, a correspondent for the independent newspaper Hazeta Slonimskaya was barred from local meeting in May 2017 by a government official who stood in front of the entrance calling the paper biased. The journalist was invited to the meeting by local residents.

Photojournalists have also been targeted. In July 2017 city authorities in Babruisk banned photography and filming during Belarus’ Independence Day. Journalists for the newspaper Bobruiski Courier and others, therefore, had no opportunity to photograph the festivities during the public holiday. Two months later a journalist was denied accreditation by the Foreign Ministry for the eighth time. The ministry noted that Victar Parfionenka’s accreditation had been rejected because he “had carried out journalistic activities on behalf of a foreign media outlet without accreditation of the Ministry of Foreign Affairs in Belarus”.

Turkey

In the seven out of nine reports from Turkey, access to a number of websites and TV stations was denied. Sendika, a left-wing labour-oriented news website, has been blocked 23 times in all. In January 2018 access to five news websites was banned, including feminist and pro-Kurdish news website jinnews.org, over a report on the murder of three Kurdish women in Paris in January 2013. Access to daily-German newspaper BILD was blocked online in February 2017 after its harsh criticism of the arrest of German-Turkish reporter Deniz Yucel, a correspondent for daily newspaper Die Welt. Kurdish-language newspaper Rojava Medya was also blocked online in May 2017, most likely for its position as the informal successor of Azadiya Welat, which was shut down under State of Emergency rules introduced after the coup attempt on 15 July.

France

Eight reports of blocked access were reported in France. With a presidential election underway in 2017, five of these involved journalists being denied access to candidates, usually by force.

In April 2017, two Buzzfeed News journalists, David Perrotin and Paul Aveline, were physically prevented from filming a meeting with Francois Fillon. The journalists were filming two people who had interrupted a meeting with Filion when security personnel grabbed the men, threatened them and demanded they delete their footage. It was only when the journalists threatened to write an article about the incident that security backed off.

A similar incident occurred in February 2017 when three journalists were violently expelled from a conference with Marine Le Pen, president of the National Front. Working for the daily current affairs show Quotidien, the journalists were violently kicked out of a conference after attempting to ask Le Pen a question about claims she had misused European Parliament funds to pay her bodyguards. Before journalist Paul Larrouturou could finish his question, he was grabbed, ejected by security and was prevented, along with his two colleagues, to regain access, despite his official accreditation. [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1528726702751-832c0106-cd52-7″ taxonomies=”6564″][/vc_column][/vc_row]

Doughty Street Chambers lodges UN complaint in case of detained Egyptian activist Amal Fathy

[vc_row][vc_column][vc_single_image image=”100566″ img_size=”full”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”74586″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”88957″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”100560″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]International human rights lawyers Doughty Street Chambers have lodged a complaint to the United Nations on behalf of Egyptian campaigner Amal Fathy, her husband and their son after the family was seized by police. 

Ms Fathy and her husband Mohamed Lotfy, co-founder of award-winning human rights group the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, were arrested by police in the early hours of May 11. Their Cairo apartment was raided by armed police, searched and Ms Fathy, Mr Lotfy and their two year-old son Zidane taken to a police station.

Mr Lotfy and Zidane were released several hours later but Ms Fathy remains in custody. The trigger for the arrests was said at the time to be a short 12-minute Facebook video posted by Ms Fathy in which she complained about having been sexually harassed at a bank and the difficulties of being a woman in Egypt. Ms Fathy has since been charged with membership of a terrorist organisation. 

“Unfortunately, the case of Mr Lotfy, his son, and Ms Fathy, are not isolated, nor in many ways surprising,” said Caoilfhionn Gallagher QC, one of the lawyers acting for the family. “Over the past several years, many Egyptian human rights defenders, bloggers and journalists have been subjected to state harassment, disproportionate police and judicial treatment, and arbitrary curtailment of their most fundamental rights.”

Ms Fathy is a communications student and former activist and actress who is active on social media, especially Facebook, where she advocates and expresses her views on ongoing issues in Egypt especially on women’s rights.

Mr Lotfy leads the Egyptian Commission for Rights and Freedoms, which coordinates campaigns for those who have been tortured or disappeared. Between August 2016 and August 2017, the ECRF documented 378 cases of enforced disappearance, many of them concerning students.

Caoilfhionn Gallagher QC and Jonathan Price of Doughty Street Chambers have submitted their complaint on the treatment of Mr Lotfy and his son, and the continued detention of Ms Fathy, to the UN rapporteurs on freedom of expression and human rights defenders. The complaint has been lodged jointly with ECRF and freedom of expression organisation Index on Censorship, which in April awarded ECRF one of its Freedom of Expression Awards Fellowships.

“We have grave concerns given the inevitable lack of due process for Ms Fathy. We also have serious concerns for her wellbeing given the likelihood of prolonged detention, away from her young son, and for the wellbeing of Zidane himself, removed from his primary carer,” said Index on Censorship CEO Jodie Ginsberg.

Egypt has seen an escalation in violence against women and prominent women human rights defenders and activists are routinely harassed and silenced by the authorities. A 2017 poll named Cairo as the most dangerous major city for women.

The organisations have asked the rapporteurs to:

    1. gather, request, receive and exchange information and communications from the Egyptian Government in relation to this case;
    2. publicly make concrete recommendations to the Egyptian authorities on their duty to adhere to their international obligations; and
    3. issue an opinion finding that Egypt has failed to adhere to its own obligations, and violated the rights of the complainants, under international law.

For more information, please contact Joy Hyvarinen at Index on Censorship: [email protected]. [/vc_column_text][vc_separator][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”97988″ img_size=”full” onclick=”custom_link” link=”https://www.indexoncensorship.org/2018/04/campaigning-fellow-2018/”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Egyptian Commission for Rights and Freedoms

ECRF is one of the few human rights organisations still operating in a country which has waged an orchestrated campaign against independent civil society groups. Find out more about the 2018 Freedom of Expression Awards Campaigning Fellow.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1545209658751-e048b322-11bd-8″ taxonomies=”24135″][/vc_column][/vc_row]