20 Jul 15 | Magazine, mobile, Volume 44.02 Summer 2015
Ann Morgan’s self-imposed challenge to read 196 books in a year taught her much about the world of literary censorship. Credit: Steve Lennon
“For as long as people have been telling stories other people have been trying to shut them up,” writes Ann Morgan in Reading the World: Confessions of a Literary Explorer. The book, published earlier this year, charts her bid to read a book from each of the world’s 196 independent states. In the 365-day challenge, she faced constant barriers, from trying to find literature in places with almost no publishing industry, such as the Marshall Islands, to tracking down the works that the authorities have tried to hide.
Morgan found herself getting a crash course in world censorship. Two of the exiled writers she profiled have stories featured in the summer 2015 edition of Index on Censorship magazine: Ak Welsapar from Turkmenistan and Hamid Ismailov from Uzbekistan.
It was a chance tweet that Morgan spotted about Welsapar’s poetry that first led her to the as-yet-unpublished translation of his novel, The Tale of Aypi. She was soon struck by his use of Aesopian language and allegory to communicate subversive or challenging ideas, a literary tactic that Welsapar revealed was by no means accidental. Morgan told Index, “Towards the end of the Soviet era there was a relative loophole in one of the censor’s guidance documents that said that if there was an element of doubt in what was meant, the writer had the benefit of the doubt. This was a grey area that was quite freeing for Ak.” However, when the country declared independence in 1991, he found himself more censored than ever before, his works were banned and he was forced to flee to Sweden.
Ismailov faced a similar plight. After working on a series of articles and projects that criticised the Uzbek regime, his books – and even any mention of his name – were forbidden. He fled the country and ended up in the UK, working for the BBC. Morgan said: “When [Ismailov] was growing up, he always thought there was something wrong with the literature he was reading. All the positives he’d been bombarded with in Soviet literature didn’t make sense. He was seeing this gap between his reality and the reality of what he was reading.”
But of the 196 countries Morgan explored on a literary level, North Korea was the one that intrigued her the most. Keen to discover what – if anything – is read within its fiercely guarded border, she contacted a spokesman for the Democratic People’s Republic of Korea’s (DPRK) Committee for Cultural Relations for Foreign Countries (run by Alejandro Cao De Benós, the first and only foreigner to be allowed to work for the government in North Korea) and, after much persistence, was eventually sent a manuscript of My Life and Faith, the memoir of jailed North Korean war correspondent Ri In Mo. Mo was imprisoned for 40 years in South Korea in 1950, after being arrested for fighting as a guerrilla during the Korean War. Although his autobiography is primarily used as propaganda, Morgan found his work far less two-dimensional than she had expected; it included thought-provoking passages on how Mo engaged with the South Korean media after his release and how his words were altered by journalists to make him sound “more North Korean”.
Morgan feels her interactions with the DPRK Committee and reading the corresponding work taught her much about our refusal in the west to engage with abhorrent ideas: “I got reactions from people saying you shouldn’t read anything from there [North Korea], but to me this was still censorship, it was quite sinister. How are you to have a dialogue and move forwards if you are banishing them from the realm of the human and not allowing for any common ground?”
So does she believe books such as hers can help bring people’s attention worldwide to the issues surrounding literary censorship and further publicise these semi-forgotten works? “Hopefully, the project has brought attention to the works of a number of those writers who I encountered, and the works of many other writers out there who I didn’t read directly. I hope it encourages readers generally to look further and I hope in the long run it will bring more opportunities for other writers.”
You can read short stories by Ak Welsapar and Hamid Ismailov in the summer 2015 issue of Index on Censorship magazine. Ann Morgan’s book, Reading the World: Confessions of a Literary Explorer, was published in the UK by Harville Sacker in January 2015. Her blog is A year of reading the world.
17 Jun 15 | Azerbaijan News, mobile, News and features
Governments don’t really like coming across as authoritarian. They may do very authoritarian things, like lock up journalists and activists and human rights lawyers and pro democracy campaigners, but they’d rather these people didn’t talk about it. They like to present themselves as nice and human rights-respecting; like free speech and rule of law is something their countries have plenty of. That’s why they’re so keen to stress that when they do lock up journalists and activists and human rights lawyers and pro-democracy campaigners, it’s not because they’re journalists and activists and human rights lawyers and pro-democracy campaigners. No, no: they’re criminals you see, who, by some strange coincidence, all just happen to be journalists and activists and human rights lawyers and pro-democracy campaigners. Just look at the definitely-not-free-speech-related charges they face.
1) Azerbaijan: “incitement to suicide”
Khadija Ismayilova is one of the government critics jailed ahead of the European Games.
Azerbaijani investigative journalist Khadija Ismayilova was arrested in December for inciting suicide in a former colleague — who has since told media he was pressured by authorities into making the accusation. She is now awaiting trial for “tax evasion” and “abuse of power” among other things. These new charges have, incidentally, also been slapped on a number of other Azerbaijani human rights activists in recent months.
2) Belarus: participation in “mass disturbance”
Belorussian journalist Irina Khalip was in 2011 given a two-year suspended sentence for participating in “mass disturbance” in the aftermath of disputed presidential elections that saw Alexander Lukashenko win a fourth term in office.
3) China: “inciting subversion of state power”
Chinese dissident Zhu Yufu in 2012 faced charges of “inciting subversion of state power” over his poem “It’s time” which urged people to defend their freedoms.
4) Angola: “malicious prosecution”
Journalist and human rights activist Rafael Marques de Morais (Photo: Sean Gallagher/Index on Censorship)
Rafael Marques de Morais, an Angolan investigative journalist and campaigner, has for months been locked in a legal battle with a group of generals who he holds the generals morally responsible for human rights abuses he uncovered within the country’s diamond trade. For this they filed a series of libel suits against him. In May, it looked like the parties had come to an agreement whereby the charges would be dismissed, only for the case against Marques to unexpectedly continue — with charges including “malicious prosecution”.
5) Kuwait: “insulting the prince and his powers”
Kuwaiti blogger Lawrence al-Rashidi was in 2012 sentenced to ten years in prison and fined for “insulting the prince and his powers” in poems posted to YouTube. The year before he had been accused of “spreading false news and rumours about the situation in the country” and “calling on tribes to confront the ruling regime, and bring down its transgressions”.
6) Bahrain: “misusing social media
Nabeel Rajab during a protest in London in September (Photo: Milana Knezevic)
In January nine people in Bahrain were arrested for “misusing social media”, a charge punishable by a fine or up to two years in prison. This comes in addition to the imprisonment of Nabeel Rajab, one of country’s leading human rights defenders, in connection to a tweet.
7) Saudi Arabia: “calling upon society to disobey by describing society as masculine” and “using sarcasm while mentioning religious texts and religious scholars”
In late 2014, Saudi women’s rights activist Souad Al-Shammari was arrested during an interrogation over some of her tweets, on charges including “calling upon society to disobey by describing society as masculine” and “using sarcasm while mentioning religious texts and religious scholars”.
8) Guatemala: causing “financial panic”
Jean Anleau was arrested in 2009 for causing “financial panic” by tweeting that Guatemalans should fight corruption by withdrawing their money from banks.
9) Swaziland: “scandalising the judiciary”
Swazi Human rights lawyer Thulani Maseko and journalist and editor Bheki Makhubu in 2014 faced charges of “scandalising the judiciary”. This was based on two articles by Maseko and Makhubu criticising corruption and the lack of impartiality in the country’s judicial system.
10) Uzbekistan: “damaging the country’s image”
Umida Akhmedova (Image: Uznewsnet/YouTube)
Uzbek photographer Umida Akhmedova, whose work has been published in The New York Times and Wall Street Journal, was in 2009 charged with “damaging the country’s image” over photographs depicting life in rural Uzbekistan.
11) Sudan: “waging war against the state”
Al-Haj Ali Warrag, a leading Sudanese journalist and opposition party member, was in 2010 charged with “waging war against the state”. This came after an opinion piece where he advocated an election boycott.
12) Hong Kong: “nuisance crimes committed in a public place”
Avery Ng wearing the t-shirt he threw at Hu Jintao. Image from his Facebook page.
Avery Ng, an activist from Hong Kong, was in 2012 charged “with nuisance crimes committed in a public place” after throwing a t-shirt featuring a drawing of the late Chinese dissident Li Wangyang at former Chinese president Hu Jintao during an official visit.
13) Morocco: compromising “the security and integrity of the nation and citizens”
Rachid Nini, a Moroccan newspaper editor, was in 2011 sentenced to a year in prison and a fine for compromising “the security and integrity of the nation and citizens”. A number of his editorials had attempted to expose corruption in the Moroccan government.
This article was originally posted on 17 June 2015 at indexoncensorship.org
09 Jun 15 | Academic Freedom, Magazine, Volume 44.02 Summer 2015
[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”What is the state of academic freedom in 2015? Index on Censorship magazine’s summer 2015 issue takes a global vantage point to explore all the current threats – governmental, economic and social – faced by students, teachers and academics. “][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2”][vc_column_text]
In the UK and US, offence and extremism are being used to shut down debates, prompting the adoption of “no-platforming” and “trigger-warnings”. In Turkey, an exam question relating to the Kurdish movement led to death threats for one historian. In Ireland, there are concerns over the restraints of corporate-sponsored research. In Mexico, students are being abducted and protests quashed.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”66714″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]
Plus we have reports on Ukraine, China and Belarus, on how education is expected to toe an official line. Also in this issue: Sir Harold Evans, AC Grayling, Tom Holland and Xinran present their free-speech heroes. Ken Saro-Wiwa Junior introduces a previously unpublished letter from his activist father, 20 years after he was executed by the Nigerian state, and Raymond Joseph reports on the dangers faced by Africa’s environmental journalists today. Comedian Samm Farai Monro, aka Comrade Fatso, looks at the rise of Zimbabwean satire; Matthew Parris interviews former UK attorney general Dominic Grieve; Italian journalist Cristina Marconi speaks to Marina Litvinienko, wife of the murdered KGB agent Alexander; and Konstanty Gebert looks at why the Polish Catholic church is upset by Winnie the Pooh and his non-specific gender.
Our culture section presents exclusive new short stories by exiled writers Hamid Ismailov (Uzbekistan) and Ak Welaspar (Turkmenistan), and poetry by Musa Okwonga and Angolan journalist Rafael Marques de Morais. Plus there’s artwork from Martin Rowson, Bangladeshi cartoonist Tanmoy and Eva Bee, and a cover by Ben Jennings.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: FIRED, THREATENED AND IMPRISONED” css=”.vc_custom_1483456198790{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Is academic freedom being eroded?
Silence on campus – Kaya Genç explores why a Turkish historian received death threats for writing an exam question
Universities under fire in Ukraine’s war – Tatyana Malyarenko unveils how Ukrainian scholars have to prove their patriotism in front of a special committee
Industrious academics – Michael Foley looks at how the commercial pressures on Ireland’s universities and students is narrowing research
Stifling freedom – Mark Frary’s take on 1oo years of attacks on US academic freedom
Ideas under review – Lawyer and journalist Suhrith Parthasarathy looks at how the Indian government interfering with universities’ autonomy. Also Meena Vari asks if India’s most creative artistic minds are being stifled
Girls standing up for education – Three young women from Pakistan, Uganda and Nigeria on why they are fighting for equality in classrooms
Open-door policy – Professor Thomas Docherty examines the threats to free speech in UK universities. Plus the student’s view, via the editor of Cambridge’s The Tab new site
Mexican stand-off – After the abduction of 43 students, Guadalajara-based journalist Duncan Tucker looks at the aftermath and the wider picture
Return of the red guards – Jemimah Steinfeld reports on the risks faced by students and teachers who criticise the government in China
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”IN FOCUS” css=”.vc_custom_1481731813613{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Pride and principles – Matthew Parris in conversation with the former UK attorney general Dominic Grieve
A letter from Ken Saro-Wiwa – A moving tribute from the son of one of the Ogoni nine and a previously unpublished letter from his father who was killed in Nigeria 20 years ago
Hunt and trap – Raymond Joseph reports on the dangers currently being faced by Africa’s environmental journalists
Litvinienko’s legacy – Italian journalist Cristina Marconi speaks to Marina Litvinienko, wife of the murdered KGB agent Alexander
God complex – Konstanty Gebert looks at why the Polish Catholic church is so worried about Winnie the Pooh’s gender
Zuma calls media ‘unpatriotic’ – Professor Anton Harber speaks to Natasha Joseph about the increasing political pressure on South African journalism
Dangers of blogging in Bangladesh – Vicky Baker on the recent murders of Bangladeshi bloggers by fundamentalists, plus a cartoon by Dhaka Tribune’s Tanmoy
Comedy of terrors – Samm Farai Monro, aka Comrade Fatso, on the power of Zimbabwe’s comedians to take on longstanding political taboos
Print under pressure – Miriam Mannak reports on the difficulties facing the media in Botswana, as the president tightens his grip on power
On forgotten free speech heroes – Sir Harold Evans, AC Grayling, Tom Holland and Xinran each pick an individual who has made a telling contribution to free speech today
Head to head – Lawyer Emily Grannis debates with Michael Halpern on whether academic’s emails should be in the public domain
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”CULTURE” css=”.vc_custom_1481731777861{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
The pain of exile – Exclusive new fiction from Uzbek writer Hamid Ismailov, who has not only had all his books banned back in his homeland, but every mention of his name
Eye of the storm – A poem by Musa Okwonga on the importance of allowing offensive views to be heard and debated on university campuses
The butterfly effect – The lesser known poetry of Index award-winner Rafael Marques De Morais
Listening to a beating heart – A new short story from Ak Welsapar, an author forced to flee his native Turkmenistan after being declared an enemy of the people
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”COLUMNS” css=”.vc_custom_1481732124093{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Global view – Index’s CEO Jodie Ginsberg on the difficulties of measuring silenced voices
Index around the world – An update on Index’s latest work
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”END NOTE” css=”.vc_custom_1481880278935{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Battle of the bots – Vicky Baker reports on the fake social media accounts trying to silence online protest
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.
Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]
02 May 14 | News and features
A London protest calling for the release of jailed Al Jazeera journalists in Egypt (Image: Index on Censorship)
Press freedom is at a decade low. Considering just a handful of the events of the past year — from Russian crackdowns on independent media and imprisoned journalists in Egypt, to press in Ukraine being attacked with impunity and government reactions to reporting on mass surveillance in the UK — it is not surprising that Freedom House have come to this conclusion in the latest edition of their annual press freedom report. This serves as a stark reminder that press freedom is a right we need to work continuously and tirelessly to promote, uphold and protect — both to ensure the safety of journalists and to safeguard our collective right to information and ability to hold those in power to account. On the eve of World Press Freedom day, we look back at some of the threats faced by the world’s press in the last 12 months.
1) Journalism is not terrorism…
National security has been used as an excuse to crack down on the press this year. “Freedom of information is too often sacrificed to an overly broad and abusive interpretation of national security needs, marking a disturbing retreat from democratic practices,” say Reporters Without Borders (RSF) in their recently released 2014 Press Freedom Index.
Journalists have faced terrorism and national security-related accusations in places known for their somewhat chequered relationship with press freedom, including Ethiopia and Egypt. However, the US and the UK, which have long prided themselves on respecting and protecting civil liberties, have also come under criticism for using such tactics — especially in connection to the ongoing revelations of government-sponsored mass surveillance.
American authorities have gone after former NSA contractor and whistleblower Edward Snowden, tapped the phones of Associated Press staff, and demanded that journalists, like James Risen, reveal their sources. British authorities, meanwhile, detained David Miranda under the country’s Terrorism Act. Miranda is the partner of Glenn Greenwald, the journalist who broke the mass surveillance story. Authorities also raided the offices of the Guardian — a paper heavily involved in reporting in the Snowden leaks.
2) …but governments still like putting journalists in prison
The Al Jazeera journalists detained in Egypt on terrorism-related charges was one of the biggest stories on attacks on press freedom this year. However, Mohamed Fahmy, Baher Mohamed, Peter Greste and their colleagues are far from the only journalists who will spend World Press Freedom Day behind bars. The latest prison census from the Committee to Protect Journalists (CPJ) put the number of journalists in jail for doing their job at 211 — their second highest figure on record.
In Bahrain, award-winning photographer Ahmed Humaidan was sentenced in March to ten years in prison. In Uzebekistan, Muhammad Bekjanov, editor of opposition paper Erk, is serving a 19-year sentence — which was increased from 15 in 2012, just as he was due to be released. In Turkey, after waiting seven years, Fusün Erdoğan, former general manager of radio station Özgür Radyo, was last November sentenced to life in jail. Just last Friday, Ethiopian authorities arrested prominent political journalist Tesfalem Waldyes and six bloggers and activists.
3) New media is under attack…
As more journalism is being conducted online, blogs, social and other new media are increasingly being targeted in the suppression of press freedom. Almost half of the world’s jailed journalists work for online outlets, according to the CPJ. China — with its massive censorship apparatus — has continued censoring microblogging site Sina Weibo, while also turning its attention to relative newcomer WeChat. In March, it closed down several popular accounts, including that of investigative journalist Luo Changping.
Meanwhile, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has publicly all but declared war on social media, at one point calling it the “worst menace to society”. Twitter played a big role in last summer’s Gezi Park protests, used by journalists and other protesters alike. Only days ago, Turkish journalist Önder Aytaç was jailed, essentially, because of the letter “k” in a Tweet.
Meanwhile Russia has seen a big crackdown on online news outlets, while legislation recently passed in the Duma is targeting blogs and social media.
4) …and independent media continues to struggle
Only one in seven people in the world live in countries with free press. In many parts of the world, mainstream media is either under tight control by the government itself or headed up media moguls with links to those in power, with dissenting voices within news organisation often being pushed out. Brazil, for instance, has been labelled “the country of 30 Berlusconis” because regional media is “weakened by their subordination to the centres of power in the country’s individual states”. At the start of the year, RIA Novosti — known for on occasion challenging Russian authorities — was liquidated and replaced by the more Kremlin-friendly Rossiya Segodnya (Russia Today), while in Montenegro, has seen efforts by the government to cut funding to critical media. This is not even mentioning countries like North Korea and Uzbekistan, languishing near the bottom of press freedom ratings, where independent journalism is all but non-existent.
5) Attacks on journalists often go unpunished
A staggering fact about the attacks on journalists around the world, is how many happen with impunity. Since 1992, 600 journalists have been killed. Most of the perpetrators of those crimes have not been brought to justice. Attacks can be orchestrated by authorities or by non-state actors, but the lack of adequate responses by those in power “fuels the cycle of violence against news providers,” says RSF. In Mexico, a country notorious for violence against the press, three journalists were murdered in 2013. By last October, the state public prosecutor’s office had yet to announce any progress in the cases of Daniel Martínez Bazaldúa, Mario Ricardo Chávez Jorge and Alberto López Bello, or disclose whether they are linked to their work. Pakistan is also an increasingly dangerous place to work as a journalist. Twenty seven of the 28 journalists killed in the past 11 years in connection with their work have been killed with impunity. Syria, with its ongoing, devastating war, is the deadliest place in the world to be a journalist, while some of the attacks on press during the conflict in Ukraine, have also taken place without perpetrators being held accountable. That attacks in the country appear to be accelerating, CPJ say is “a direct result of the impunity with which previous attacks have taken place”.
This article was published on May 2, 2014 at indexoncensorship.org
