Rebel Pepper: “I will continue working hard on creating new cartoons”

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

2017 Freedom of Expression Arts Award-winning Rebel Pepper was presented an illustration created by cartoonist Aseem Trivedi

Wang Liming, better known under the pseudonym Rebel Pepper, is one of China’s most notorious political cartoonists. For satirising Chinese Premier Xi Jinping and lampooning the ruling Communist Party, Rebel Pepper has been repeatedly persecuted. In 2014, he was forced to remain in Japan, where he was on holiday, after serious threats against him were posted on government-sanctioned forums. The Chinese state has since disconnected him from his fan base by repeatedly deleting his social media accounts, he alleges his conversations with friends and family are under state surveillance, and self-imposed exile has made him isolated, bringing significant financial struggles. Nonetheless, Rebel Pepper keeps drawing, ferociously criticising the Chinese regime.

笔名为“变态辣椒” 的王立铭是一位来自中国大陆的漫画家,以其反共讽刺性漫画而闻名。他因为讥讽习近平以及中国共产党而一而再再而三地受政府迫害。2014年5月,王立铭在旅游日本期间因在中国大陆官媒《人民网》受威胁儿被迫居留日本。中国大陆因想断绝王立铭与其粉丝的关系而删除他社交媒体的账号。他声称与亲戚朋友的交谈总是被监视。他也因为长期独自流亡国外而渐渐地与世隔绝, 陷入经济困境。然而,他并没有放弃以他讽刺性的漫画讥讽共产党。

Hello everybody, my name is Wang Liming and I am a Chinese political cartoonist who is currently living in exile in Japan. I am also known as “Rebel Pepper”. I am very grateful for the recognition of my works and am very honoured to receive this award. Unfortunately, I am unable to personally attend the awards ceremony and the other activities Index on Censorship has in store as there were some issues with my visa.

China has little to no freedom of speech and its people are constantly living in fear under this totalitarian regime. The Chinese Communist Party often portray the Chinese administration as being honourable and righteous and delude the people into believing in this false portrayal.

Political cartoons are significant as I can use my works to peel away the mask of false perfection put on by the Chinese government. The humour and satire employed in my works can also help lighten the mood and dispel the fear that the Chinese people have towards the administration. I feel that these are the key reasons why political cartoons play such an important role in China.

Ever since I came to Japan, I have been able to relish freedom of speech to the fullest.  As such, my works are no longer limited by any external restrictions save for the boundaries of my own imagination.

I would like to especially thank my wife as I would not have been able to persevere to this day had it not been for her unending support and understanding. I would also like to extend my gratitude to my Chinese friends and comrades who sympathise with my struggles and understand why I do what I do. I would also like to thank my Japanese friends who have given me plenty of opportunities to create and publish my works.

I will continue working hard on creating new cartoons – this is the least I can do towards democratising China. Thank you everyone![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”84882″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]

Speech: Ildar Dadin: “Together, we can refuse to look away”

Profile: #IndexAwards2017: Ildar Dadin courageously defends the right to protest in Russia

For his one-man protests, Ildar Dadin was sent to prison in December 2015 where he was tortured, before his conviction was quashed in February 2017. Read the full profile.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”84888″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]

Speech: Rebel Pepper: “I will continue working hard on creating new cartoons”

Profile: #IndexAwards 2017: Chinese cartoonist Rebel Pepper refuses to put down his pen

Despite the persecution he faces for his work, Rebel Pepper continues to satirise the Chinese state from a life in exile in Japan. Read the full profile

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”84889″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]

Speech: Alp Toker, Turkey Blocks: “Online censorship is increasingly used to mask more severe human rights violations”

Profile: #IndexAwards2017: Turkey Blocks strives to win back the internet

Established in 2015, Turkey Blocks is an independent digital research organisation that monitors internet access restrictions in Turkey. Read the full profile.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”84887″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]

Speech: Zaheena Rasheed, Maldives Independent: “This award feels like a lifeline”

Profile: #IndexAwards2017: Maldives Independent continues to hold government to account despite pressures

Maldives Independent, the Maldives’ premiere English publication and one of the few remaining independent media outlets, was formed in exile in Sri Lanka in 2004. Read the full profile.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]大家好,现场的朋友好,我叫王立铭,是来自中国流亡日本的政治漫画家,我的笔名叫Rebel Pepper。非常感谢评委对我作品的肯定,很荣幸能获得这个奖项,由于我的签证出了一些状况,不能亲自来参加颁奖仪式和一系列的活动,非常可惜。中国是一个没有言论自由的国家,人民长期生活在极权的恐惧之下。中共独裁统治者倾向于把自己塑造成伟大、光荣、正确的虚假的完美形象,政治漫画的意义就变得非常重大,我可以用画笔去揭穿他们虚假的面具,让人们在嘲笑和讽刺的氛围里去消解对极权的恐惧,我觉得这是政治漫画在中国最大的意义。我来到日本之后,享受了充分的言论自由,我的创作不再有任何局限,想象力的边界就是我创作的极限。在这里我要特别感谢的我的太太,是她的支持和理解我才坚持到今天。我还要感谢中国和全世界各地的华人朋友,他们非常同情我的遭遇,理解我创作的想法,我也要感谢日本的朋友们,他们给我提供了很多创作和出版的机会。接下来我还会继续努力创作下去,为中国的民主化进程贡献出我自己的力量。谢谢大家![/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1492781347492-f15d4057-ba13-0″ taxonomies=”8935″][/vc_column][/vc_row]

#IndexAwards2009: Ma Jian, TR Fyvel Book Award

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“An epic yet intimate work that deserves to be recognised and to endure as the great Tiananmen novel.” The Financial Times’ review on Ma Jian’s 2008 novel The Beijing Coma was rather positive, and it was not alone. The book, which explores both the contemporary China and the well-known protests on Tiananmen Square in 1989, was also nominated for the Man Booker Prize and in 2009 it received Index on Censorship’s TR Fyvel Book Award. The Chinese Government banned the book, and Ma himself often criticised the government for trying to erase all memory of the thousands of innocent lives lost during the Tiananmen massacre.

Although his works were banned in China, Ma – who is today a British citizen – had been able to return to the country regularly, until 2011, when he was prevented from crossing the border from Hong Kong to the mainland. He was given no reason for the ban, nor any implications of how long it would last. Although his movements were also closely monitored on his previous trips to China, after the ban he said to The Guardian: “The fact that I have been denied entry is an indication of how repressive the regime has become. It is vitally important for me, both personally and for my writing, to be able to return to China freely, so being barred entry has caused me deep concern and distress.”

In spite of the ban, Ma kept on writing about China, and in 2013 he published the novel The Dark Road. In this he explores the costs of China’s one-child policy through the lens of a poor family living in China’s lesser mentioned rural hinterland. According to the New York Times: “In The Dark Road, as in Beijing Coma, Mr. Ma is adept at jolting our senses, transporting us, with a few words about a pain, a taste or an odour, to those parts of China, and millions of people, who exist on the far fringes of the economic miracle.”

Not only does he try to shed light on the lesser known problems in China in his work, Ma Jian often speaks about the country in his public appearances as well. In 2012 when China was selected to be the London Book Fair’s market focus he smeared red paint over his face to protest against China’s censorship policies. He accused the 180 invited Chinese publishers of being the “mouthpieces of the government”, and said: “In this book fair that looks so modern, so impressive, so beautiful, you will not see the ugly reality that lies behind … you will not hear the voices of the writers who are persecuted in China.”

Júlia Bakó is a member of Index on Censorship’s Youth Advisory Board. She is a Hungarian journalist, student and activist currently living in Budapest. After finishing her first degree in Journalism, she has started studying International Relations.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”85476″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https://www.indexoncensorship.org/2016/11/awards-2017/”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Index on Censorship Freedom of Expression Awards

Seventeen years of celebrating the courage and creativity of some of the world’s greatest journalists, artists, campaigners and digital activists

2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1492505976322-7a0f33e9-9799-9″ taxonomies=”529, 85″][/vc_column][/vc_row]

#IndexAwards2007: Chen Guangcheng, Whistleblower of the Year

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Chen Guangcheng, a Chinese civil right activist who won the Freedom of Expression Award in the Whistleblower of the Year in 2007, today lives in New York City. When Index on Censorship honoured him, Chen Guangcheng was serving a prison sentence for organising a landmark class-action lawsuit against authorities in Linyi, Shandong province, for the excessive enforcement of the one-child policy.

Released in 2010 from prison, he remained under house arrest at his home in Dongshigu Village. In April 2012, Chen escaped his house arrest and fled to the U.S. Embassy in Beijing. After negotiations with the Chinese government, he left the embassy for medical treatment in early May 2012. On 19 May 2012, he, his wife, and his two children were granted U.S. visas and departed Beijing for New York City. Due to the help of New York University professor Jerome A. Cohen, Chen was granted a placement at NYU. He started learning English and remained a public critic of the Chinese government, with editorials in the New York Times and other media outlets.

At the same time, Chen developed a close association with conservative Christian and pro-life figures in the United States. In October 2013, he accepted an offer from the conservative Witherspoon Institute in Princeton, New Jersey, and became a Distinguished Senior Fellow in Human Rights, as well as a Visiting Fellow of the Institute for Policy Research and Catholic Studies at the Catholic University of America. In his role as Witherspoon fellow, he has delivered public lectures, including one at Princeton University entitled “China and the World in the 21st Century: The Next Human Rights Revolution” in which he asked for the support of America to the Chinese opposition that fights against the government.

Chen Guangcheng’s memoir, The Barefoot Lawyer, was published in March 2015.

Constantin Eckner is a member of Index on Censorship’s Youth Advisory Board. Originally from Germany, he graduated from University of St Andrews with a MA in modern history, and is currently a PhD candidate specialising in human rights, asylum policy and the history of migration.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_single_image image=”85476″ img_size=”full” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https://www.indexoncensorship.org/2016/11/awards-2017/”][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

Index on Censorship Freedom of Expression Awards

Seventeen years of celebrating the courage and creativity of some of the world’s greatest journalists, artists, campaigners and digital activists

2001 | 2002 | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | 2014 | 2015 | 2016 | 2017[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”12″ style=”load-more” items_per_page=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1492506097197-e4a3fdd4-b163-7″ taxonomies=”3023, 85″][/vc_column][/vc_row]

Contents: The big squeeze

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Contributors include Richard Sambrook, Dominic Grieve, Roger Law, Karim Miské, Mark Frary and Canan Coşkun”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]

The spring issue of Index on Censorship magazine looks at how pressures on free speech are currently coming from many different angles, not just one. Richard Sambrook, former director of global news at the BBC, shows how journalists are in a bind, caught between what advertisers want and what readers want. Also looking at journalists, Duncan Tucker casts his eye on the grave situation in Mexico, where getting to the truth involves working against the government, violent cartels and even coworkers.

[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”88802″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]

Meanwhile, in the Maldives Zaheena Rasheed shows how a mix of forces conspire against those who want to write anything beyond the usual tourist sale pitch.

But the squeezes on free expression don’t just concern journalists. Annemarie Luck reports from Japan, where penis festivals are popular, but women struggle to discuss their own bodies. Can they find a voice through art and manga? For musician Smockey from Burkina Faso, art should indeed be a way to confront truth and yet that’s not always the case. Expectations run high for him to not be “too political” in his lyrics.

Universities, normally the cradle of free expression, aren’t faring too well either, as two articles show. Jan Fox reports from the USA, where bias response teams are becoming a staple of US collegiate life. In South Africa Fees Must Fall has created a divide between right and left, writes Natasha Joseph, with neither side talking to each other and those in the middle being silenced altogether.

Outside of our special report, Roger Law, creator of the iconic TV satire Spitting Image, talks about the great fun he had with the series back in the day and questions whether the show would be able to air today. Alfonso Lázaro de la Fuente might say no. He was one of the Spanish puppeteers arrested last year for a show that referenced Basque-separatist organisation ETA. In an Index exclusive, he explains what the charges have meant for his personal and professional life.

Want to know how to spot fake news? Then read Reel-time news in which Index’s team of experienced global reporters offer tips on how to spot fake news from a mile/screen away. And don’t miss Martin Rowson‘s fake o’clock news, a hilarious – and sinister – take on what a future of alternative facts would look like.

Index also publish an interview with Turkish journalist Canan Coşkun, whose coworkers are currently in jail, and a pair of writers discuss the situation of free speech in Poland, which is tumbling down global charts following the election of the Law and Justice party. And in the UK, former attorney general Dominic Grieve reveals that MPs are avoiding hard talk in parliament.

Finally, the culture section includes a short story from award-winning French writer Karim Miské and original work from Vyacheslav Huk, a Crimean novelist who is unable to publish work in his mother tongue.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: THE BIG SQUEEZE” css=”.vc_custom_1481731933773{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]

The Big Squeeze: Freedom of speech under pressure

Fact-filled future? by Rachael Jolley: Journalists need to step up, and produce more detailed news coverage. The public needs it

Between a rock and a hard place, by Duncan Tucker: Mexico’s journalists face threats from cartels, the government and each other

Reality rapped, by Smockey: An award-winning musician from Burkina Faso explains why he won’t water down his lyrics to avoid rocking the boat, despite pressure to do so

Talking a tightrope, by
 Kaya Genç: Despite the crackdown in Turkey, the post-Gezi spirit still survives among the determined

Taking the bait, by Richard Sambrook: The quest for instant gratification online is seriously compromising news reporting 

Dangerous minds, by Natasha Joseph: Rather than creating an alliance, Fees Must Fall is limiting free speech at South Africa’s universities, leaving some early supporters disheartened 

Japan’s Madonna complex, by Annemarie Luck: Japan’s contradictory attitudes include highly sexualised images of women and women not being allowed to talk about sex-related subjects

Squeezed in the closet, by Hannah Leung: Get married and be quiet are the messages China’s LGBT community is given 

Degrees of separation, by Jan Fox: The author investigates units appearing on US campuses suggesting students should report lecturers who they feel are biased

Dying to tell a story, by Sadaf Saaz: The list of what Bangladesh writers cannot talk about is getting longer, but that isn’t stopping some from writing

Trouble in paradise, by Zaheena Rasheed: Behind the image of palm-lined beaches is a side of the Maldives the government doesn’t want you to see

Your cover is shown, by Mark Frary: Tech giants and governments are out to get your data. Soon it might be impossible to remain anonymous 

Stripsearch cartoon, by Martin Rowson: Tune in to the fake o’clock news

Composing battle lines, by Steven Borowiec: Why have South Korean pop stars found themselves caught in crossfire between their country and China?

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”IN FOCUS” css=”.vc_custom_1481731813613{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]

We have no time for fear, by Canan Coşkun: A Turkish journalist on the perils of reporting in her country when fellow reporters are imprisoned 

Reel-time news, by Natasha Joseph, Kaya Genç, Jemimah Steinfeld, Duncan Tucker, Abraham T Zere, Raymond Joseph: As “fake news” dominates headlines, Index’s global team of experienced journalists offers tips on how to spot falsehoods before you click and share

Singing from the same hymn sheet, by Suhrith Parthasarathy: Rising Indian nationalism is creating a repressive state where non-conformity is deemed unpatriotic  

Poland: Special Focus, by Wojciech Przybylski, Marcin Król: Poland has gone from free speech hero to villain almost overnight. Two writers discuss the shift and why history is being rewritten 

Shooting from the hip, by Irene Caselli: A new mayor in a Mexican border city believes he will make it less dangerous for journalists  

Silence in the house, by Dominic Grieve: The former UK attorney general says MPs are shying away from tough topics in parliament

Puppet masters, by Roger Law: The creator of iconic TV satire Spitting Image on whether we still have our sense of humour

Drawing the line, by John Power: Australia is debating free speech, one cartoon at a time. Cartoonist Bill Leak interviewed just before he died

Puppet state, by Alfonso Lázaro de la Fuente: A Spanish puppeteer, arrested after terrorism charges related to a show, discusses the impact on his life

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”CULTURE” css=”.vc_custom_1481731777861{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]

Novel take on terror, by
 Karim Miské: The award-winning crime writer on why fiction and reality overlap. Plus his short story featuring a future where tech rules supreme. Interview by Sally Gimson

The war of the words, by Amira Hanafi: Translated extracts from an American-Egyptian writer’s project to capture the shifting linguistic landscape in Egypt since 2011. Interview by Sally Gimson

Crimean closedown, by Vyacheslav Huk: The Crimean novelist on being unable to publish in his mother tongue and a story of the narrator’s memories. Introduced and translated by Steve Komarnyckyj

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”COLUMNS” css=”.vc_custom_1481732124093{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]

Index around the world, by
 Kieran Etoria-King: What to look out for at Index’s Freedom of Expression Awards 2017, alongside news of other projects that Index has been working on in the last few months 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”END NOTE” css=”.vc_custom_1481880278935{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]

Getting print out, by Jemimah Steinfeld: Self-publishing may be a new solution to censorship in China and other countries 

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.

Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]