Index relies entirely on the support of donors and readers to do its work.
Help us keep amplifying censored voices today.
Two musicians and the leader of a youth organisation were detained by police during a sanctioned rally in Azerbaijan. On Saturday, Camal Ali, the front-man of popular band Bulustan, used profane language to criticise Azerbaijani President Ilham Aliyev during a performance at the youth rally in Baku. Organisers were angered by his profanities, and he and fellow band member Natiq Kamilov were detained by police, along with Etibar Salmanli, the head of the Nida youth organization. The three protesters were badly beaten by police before being detained.
Inspired by Tupac, Public Enemy and others in the USA around 2004, a new tsunami of music crashed over hit Tanzania. Bongo Flavah: raw, real, Swahili. It spoke to people, particularly the disenfranchised 3 million who live in slums and suburbs like Temeke and Mobibo of Dar Es Salaam. Kicking out the popular Congolese Rumba, Sebene (sung mostly in Lingala, a Bantu language spoken in some areas of Africa); Bongo Flavah was R & B mixed with pop, mixed with Puff Daddy, with a dollop of gangsta speak. Young men (and a few young women) performed live. Artists such as Lady Jay Dee, Professor J, Ray C, Fid Q and Juma Nature, shook, shimmied and got down in small local beer halls. The whole business was expressive, chaotic and random, like the streets it came from. Songs were about debt, jealousy, lunacy, power failures, teen pregnancy, corruption, albino body part trafficking. Dancing was lewd, grinding, obvious, as well as highly original, eclectic and thrilling. Critics called them “tsotsi”, hooligans, vandals.
Bongo Flavah. Bongo is the Kiswahili slang word for “brain” street smart, savvy, nous — what you need to hustle a living in the sprawling capital Dar es Salaam. Bongo music is edgy, swaggering, improvised to a CD backing track, spontaneous, aspirational and above all Swahili. It is Tanzania’s wild track, it is everywhere: daladalas (cramped rickety public minivans) shops, homes, cafes and bars.
Then came Mchiriku, it’s even more rowdy sister. Its roots are in Uswahilini, the less prestigious parts of Dar-es salaam, where residents are generally considered loud and uncultured, the music cacophonous. Read poor and voiceless. When it’s recorded, it gets massive airplay, and thousands of listeners.
But there’s a less savoury side to this very male, undoubtedly anarchic and truly democratic medium: blatant misogyny, and sexual favours for access. “It’s a kind of open secret in the music business” says Ayesha*, 19, a trainee journalist at a private radio station on Zanzibar “you have to sleep with radio producers, or station owners if you want to get airplay, basically sexual favours for airtime.”
Part of the reason for this is that women — dressed in tiny tops and lycra leggings — in Bongo Flavah and Mchiriku make much of their pelvic flexibility and suppleness: there’s not much doubt what they’re showing off. The versions of female sexuality are fairly standard rap stuff.
Maya Van Lekow, an established Kenyan blues and jazz singer has been in the music business for seven years: “Yes, absolutely, the music business for women is dreadful. It’s not even challenged, it’s blatant: of course you sleep with the whomever, for a record deal, for radio play, to get an interview. It’s unquestioned. A younger singer approached me recently, she said for two years she’d not been able to get airplay, at local stations for over two years, and was forced to sleep with older station managers. She was tearful and desperate.”
Male rapper and record promoter Mzungu K’Chaa concurs: “Bongo flavah started as hip hop; it’s definitely for men only, the music industry generally is very discriminatory to women, and yes, women do have to sleep with the music producers and radio station owners to get airplay. It does need to change.”
Khadija Othman, a sexual health worker on Zanzibar works with young people. “There are two issues here, the first is that women are kept in complete ignorance about their bodies, and their rights. Even to mention a condom a woman will get beaten. The second is that men here think it’s normal for young DJ’s and radio producers to expect sex. And for women to provide sex if the man wants it. Sex is extremely secretive in our society, and until we open up, confront it, we’re going to see more problems. We really really need to talk about these things.”
Her views are shared by young journalists, Salouma* and Carla* who work in the capital, Dar. For women music journalists, or aspirant journalists, the music industry is considered a den of vice. “Our parents literally think we are whores because we work in journalism. Things are very backward here. We don’t tell them about the music bit, it would literally terrify them, and yes, we do see young women coming in off the street, with their tapes, and maybe they get a ‘boyfriend’ for a night. We just try and ignore it. We’re not senior here, we’re female, there’s nothing we can do. It’s shameful really.”
Things are slowly changing. Music creation and production was once dominated by men in Tanzania, Kenya and Zanzibar, and women rarely got actively promoted or showcased. Research is probing into the hidden, and unspoken culture of teen pregnancy and gender based violence against women and girls in Tanzania and Zanzibar. The idea that “you need to sleep with your boss” to get anywhere if you are female is being questioned. Recent figures from local NGO Tanzania Media Women’s Association (TAMWA) and United Nations Development Programme (UNDP) indicates that more that 39 per cent of women aged 15-49 have experienced physical violence in the last 12 months, One in five women have ever experienced sexual violence, and 10 per cent of women had their first sexual intercourse forced against their will.
The last year has seen a marked change in discussion and debate. These issues are finally in the public sphere. Yusuf Mahmoud, Festival Director for the Busara Festival, and President of the Indian Oceans Festival Association: “When we started in 2004, it was difficult to programme women musicians as there were so few in the region. However, looking back, it’s the women who have provided many of the highlights. We have showcased some of the best from the continent including Thandiswa (South Africa), Chiwoniso (Zimbabwe), Nyota Ndogo and Muthoni the Drummer Queen(Kenya) and Tausi Taarab (Zanzibar) — the first all-women orchestra ever in East Africa made their debut at Sauti za Busara.”
Maya Von Lekow says: “I do see myself first as a musician, an artist, but I can also be an advocate, whether for women’s rights generally: in society, in refugee camps, and in the music industry, the two are not incompatible. I can sing, and I also can talk! We’re moving on, talking about our pasts, things are changing, we’re speaking freely, it’s inspiring really!”
The Canadian Broadcast Standards Council (CBSC) overturned a January decision to pull a 1985 song by the popular Dire Straits. The song, “Money for nothing”, was pulled from airwaves after complaints over the lyrics, which use the word “faggot”. The council reversed the decision after considering the meaning of the lyrics, which were meant to be satirical.
It’s not only China that’s working on a musical blacklist. Over 2,600 songs have been banned in the past two years in South Korea after being flagged for “hazardous media content” by the South Korean Ministry of Gender Equality and Family.
But it’s not 1990s boy bands whose declarations of love are being censored. Lyrics deemed “problematic” by the ministry have included references to the effects of alcohol made by contemporary Korean groups.
The ministry’s aim is to protect young people from “negative cultural influences”, but both musicians and fans have criticised the ban as an infringement on freedom of expression. One netizen wrote,
This is pitiful. We are living in the internet era and they forbid songs due to their references to liquor? One can easily access to more hard-core stuff online… Why dont you just block the internet, deeming it inappropriate for kids below age 19. […] They spent about 21 billion 940 million Korean Won (approximately 200 million USD) of government money this year in censoring these songs! [This refers to the Ministry’s yearly budget, not the total amount of money spent on the censorship alone] Will songs about liquor (exclusively) prompt kids to drink alcohol? The kids are not that simple. Why don’t you, the Ministry, focus on taking care of runaway kids rather than doing this?
Lee Yoo Eun at Global Voices Online has a great wrap-up of the story.