02 Apr 17 | Magazine, Magazine Contents, Volume 46.01 Spring 2017
[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Contributors include Richard Sambrook, Dominic Grieve, Roger Law, Karim Miské, Mark Frary and Canan Coşkun”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
The spring issue of Index on Censorship magazine looks at how pressures on free speech are currently coming from many different angles, not just one. Richard Sambrook, former director of global news at the BBC, shows how journalists are in a bind, caught between what advertisers want and what readers want. Also looking at journalists, Duncan Tucker casts his eye on the grave situation in Mexico, where getting to the truth involves working against the government, violent cartels and even coworkers.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”88802″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]
Meanwhile, in the Maldives Zaheena Rasheed shows how a mix of forces conspire against those who want to write anything beyond the usual tourist sale pitch.
But the squeezes on free expression don’t just concern journalists. Annemarie Luck reports from Japan, where penis festivals are popular, but women struggle to discuss their own bodies. Can they find a voice through art and manga? For musician Smockey from Burkina Faso, art should indeed be a way to confront truth and yet that’s not always the case. Expectations run high for him to not be “too political” in his lyrics.
Universities, normally the cradle of free expression, aren’t faring too well either, as two articles show. Jan Fox reports from the USA, where bias response teams are becoming a staple of US collegiate life. In South Africa Fees Must Fall has created a divide between right and left, writes Natasha Joseph, with neither side talking to each other and those in the middle being silenced altogether.
Outside of our special report, Roger Law, creator of the iconic TV satire Spitting Image, talks about the great fun he had with the series back in the day and questions whether the show would be able to air today. Alfonso Lázaro de la Fuente might say no. He was one of the Spanish puppeteers arrested last year for a show that referenced Basque-separatist organisation ETA. In an Index exclusive, he explains what the charges have meant for his personal and professional life.
Want to know how to spot fake news? Then read Reel-time news in which Index’s team of experienced global reporters offer tips on how to spot fake news from a mile/screen away. And don’t miss Martin Rowson‘s fake o’clock news, a hilarious – and sinister – take on what a future of alternative facts would look like.
Index also publish an interview with Turkish journalist Canan Coşkun, whose coworkers are currently in jail, and a pair of writers discuss the situation of free speech in Poland, which is tumbling down global charts following the election of the Law and Justice party. And in the UK, former attorney general Dominic Grieve reveals that MPs are avoiding hard talk in parliament.
Finally, the culture section includes a short story from award-winning French writer Karim Miské and original work from Vyacheslav Huk, a Crimean novelist who is unable to publish work in his mother tongue.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: THE BIG SQUEEZE” css=”.vc_custom_1481731933773{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
The Big Squeeze: Freedom of speech under pressure
Fact-filled future? by Rachael Jolley: Journalists need to step up, and produce more detailed news coverage. The public needs it
Between a rock and a hard place, by Duncan Tucker: Mexico’s journalists face threats from cartels, the government and each other
Reality rapped, by Smockey: An award-winning musician from Burkina Faso explains why he won’t water down his lyrics to avoid rocking the boat, despite pressure to do so
Talking a tightrope, by
Kaya Genç: Despite the crackdown in Turkey, the post-Gezi spirit still survives among the determined
Taking the bait, by Richard Sambrook: The quest for instant gratification online is seriously compromising news reporting
Dangerous minds, by Natasha Joseph: Rather than creating an alliance, Fees Must Fall is limiting free speech at South Africa’s universities, leaving some early supporters disheartened
Japan’s Madonna complex, by Annemarie Luck: Japan’s contradictory attitudes include highly sexualised images of women and women not being allowed to talk about sex-related subjects
Squeezed in the closet, by Hannah Leung: Get married and be quiet are the messages China’s LGBT community is given
Degrees of separation, by Jan Fox: The author investigates units appearing on US campuses suggesting students should report lecturers who they feel are biased
Dying to tell a story, by Sadaf Saaz: The list of what Bangladesh writers cannot talk about is getting longer, but that isn’t stopping some from writing
Trouble in paradise, by Zaheena Rasheed: Behind the image of palm-lined beaches is a side of the Maldives the government doesn’t want you to see
Your cover is shown, by Mark Frary: Tech giants and governments are out to get your data. Soon it might be impossible to remain anonymous
Stripsearch cartoon, by Martin Rowson: Tune in to the fake o’clock news
Composing battle lines, by Steven Borowiec: Why have South Korean pop stars found themselves caught in crossfire between their country and China?
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”IN FOCUS” css=”.vc_custom_1481731813613{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
We have no time for fear, by Canan Coşkun: A Turkish journalist on the perils of reporting in her country when fellow reporters are imprisoned
Reel-time news, by Natasha Joseph, Kaya Genç, Jemimah Steinfeld, Duncan Tucker, Abraham T Zere, Raymond Joseph: As “fake news” dominates headlines, Index’s global team of experienced journalists offers tips on how to spot falsehoods before you click and share
Singing from the same hymn sheet, by Suhrith Parthasarathy: Rising Indian nationalism is creating a repressive state where non-conformity is deemed unpatriotic
Poland: Special Focus, by Wojciech Przybylski, Marcin Król: Poland has gone from free speech hero to villain almost overnight. Two writers discuss the shift and why history is being rewritten
Shooting from the hip, by Irene Caselli: A new mayor in a Mexican border city believes he will make it less dangerous for journalists
Silence in the house, by Dominic Grieve: The former UK attorney general says MPs are shying away from tough topics in parliament
Puppet masters, by Roger Law: The creator of iconic TV satire Spitting Image on whether we still have our sense of humour
Drawing the line, by John Power: Australia is debating free speech, one cartoon at a time. Cartoonist Bill Leak interviewed just before he died
Puppet state, by Alfonso Lázaro de la Fuente: A Spanish puppeteer, arrested after terrorism charges related to a show, discusses the impact on his life
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”CULTURE” css=”.vc_custom_1481731777861{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Novel take on terror, by
Karim Miské: The award-winning crime writer on why fiction and reality overlap. Plus his short story featuring a future where tech rules supreme. Interview by Sally Gimson
The war of the words, by Amira Hanafi: Translated extracts from an American-Egyptian writer’s project to capture the shifting linguistic landscape in Egypt since 2011. Interview by Sally Gimson
Crimean closedown, by Vyacheslav Huk: The Crimean novelist on being unable to publish in his mother tongue and a story of the narrator’s memories. Introduced and translated by Steve Komarnyckyj
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”COLUMNS” css=”.vc_custom_1481732124093{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Index around the world, by
Kieran Etoria-King: What to look out for at Index’s Freedom of Expression Awards 2017, alongside news of other projects that Index has been working on in the last few months
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”END NOTE” css=”.vc_custom_1481880278935{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Getting print out, by Jemimah Steinfeld: Self-publishing may be a new solution to censorship in China and other countries
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.
Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]
19 Sep 16 | Magazine, Magazine Contents, mobile, Volume 45.03 Autumn 2016
[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Does anonymity need to be defended? Contributors include Hilary Mantel, Can Dündar, Valerie Plame Wilson, Julian Baggini, Alejandro Jodorowsky and Maria Stepanova “][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2”][vc_column_text]
The latest issue of Index on Censorship explores anonymity through a range of in-depth features, interviews and illustrations from around the world. The special report looks at the pros and cons of masking identities from the perspective of a variety of players, from online trolls to intelligence agencies, whistleblowers, activists, artists, journalists, bloggers and fixers.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”78078″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]
Former CIA agent Valerie Plame Wilson writes on the damage done when her cover was blown, journalist John Lloyd looks at how terrorist attacks have affected surveillance needs worldwide, Bangladeshi blogger Ananya Azad explains why he was forced into exile after violent attacks on secular writers, philosopher Julian Baggini looks at the power of literary aliases through the ages, Edward Lucas shares The Economist’s perspective on keeping its writers unnamed, John Crace imagines a meeting at Trolls Anonymous, and Caroline Lees looks at how local journalists, or fixers, can be endangered, or even killed, when they are revealed to be working with foreign news companies. There are are also features on how Turkish artists moonlight under pseudonyms to stay safe, how Chinese artists are being forced to exhibit their works in secret, and an interview with Los Angeles street artist Skid Robot.
Outside of the themed report, this issue also has a thoughtful essay by novelist Hilary Mantel, called Blot, Erase, Delete, about the importance of committing to your words, whether you’re a student, an author, or a politician campaigner in the Brexit referendum. Andrey Arkhangelsky looks back at the last 10 years of Russian journalism, in the decade after the murder of investigative reporter Anna Politkovskaya. Uzbek writer Hamid Ismailov looks at how metaphor has taken over post-Soviet literature and prevented it tackling reality head-on. Plus there is poetry from Chilean-French director Alejandro Jodorowsky and Russian writer Maria Stepanova, plus new fiction from Turkey and Egypt, via Kaya Genç and Basma Abdel Aziz.
There is art work from Molly Crabapple, Martin Rowson, Ben Jennings, Rebel Pepper, Eva Bee, Brian John Spencer and Sam Darlow.
You can order your copy here, or take out a digital subscription via Exact Editions. Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: THE UNNAMED” css=”.vc_custom_1483445324823{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Does anonymity need to be defended?
Anonymity: worth defending, by Rachael Jolley: False names can be used by the unscrupulous but the right to anonymity needs to be defended
Under the wires, by Caroline Lees : A look at local “fixers”, who help foreign correspondents on the ground, can face death threats and accusations of being spies after working for international media
Art attack, by Jemimah Steinfeld: Ai Weiwei and other artists have increased the popularity of Chinese art, but censorship has followed
Naming names, by Suhrith Parthasarathy: India has promised to crack down on online trolls, but the right to anonymity is also threatened
Secrets and spies, by Valerie Plame Wilson: The former CIA officer on why intelligence agents need to operate undercover, and on the damage done when her cover was blown in a Bush administration scandal
Undercover artist, by Jan Fox: Los Angeles street artist Skid Robot explains why his down-and-out murals never carry his real name
A meeting at Trolls Anonymous, by John Crace: A humorous sketch imagining what would happen if vicious online commentators met face to face
Whose name is on the frame? By Kaya Genç: Why artists in Turkey have adopted alter egos to hide their more political and provocative works
Spooks and sceptics, by John Lloyd: After a series of worldwide terrorist attacks, the public must decide what surveillance it is willing to accept
Privacy and encryption, by Bethany Horne: An interview with human rights researcher Jennifer Schulte on how she protects herself in the field
“I have a name”, by Ananya Azad: A Bangladeshi blogger speaks out on why he made his identity known and how this put his life in danger
The smear factor, by Rupert Myers: The power of anonymous allegations to affect democracy, justice and the political system
Stripsearch cartoon, by Martin Rowson: When a whistleblower gets caught …
Signing off, by Julian Baggini: From Kierkegaard to JK Rowling, a look at the history of literary pen names and their impact
The Snowden effect, by Charlie Smith: Three years after Edward Snowden’s mass-surveillance leaks, does the public care how they are watched?
Leave no trace, by Mark Frary: Five ways to increase your privacy when browsing online
Goodbye to the byline, by Edward Lucas: A senior editor at The Economist explains why the publication does not name its writers in print
What’s your emergency? By Jason DaPonte: How online threats can lead to armed police at your door
Yakety yak (don’t hate back), by Sean Vannata: How a social network promising anonymity for users backtracked after being banned on US campuses
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”IN FOCUS” css=”.vc_custom_1481731813613{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Blot, erase, delete, by Hilary Mantel: How the author found her voice and why all writers should resist the urge to change their past words
Murder in Moscow: Anna’s legacy, by Andrey Arkhangelsky: Ten years after investigative reporter Anna Politkovskaya was killed, where is Russian journalism today?
Writing in riddles, by Hamid Ismailov: Too much metaphor has restricted post-Soviet literature
Owners of our own words, by Irene Caselli: Aftermath of a brutal attack on an Argentinian newspaper
Sackings, South Africa and silence, by Natasha Joseph: What is the future for public broadcasting in southern Africa after the sackings of SABC reporters?
“Journalists must not feel alone”, by Can Dündar: An exiled Turkish editor on the need to collaborate internationally so investigations can cross borders
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”CULTURE” css=”.vc_custom_1481731777861{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Bottled-up messages, by Basma Abdel Aziz: A short story from Egypt about a woman feeling trapped. Interview with the author by Charlotte Bailey
Muscovite memories, by Maria Stepanova: A poem inspired by the last decade in Putin’s Russia
Silence is not golden, by Alejandro Jodorowsky: An exclusive translation of the Chilean-French film director’s poem What One Must Not Silence
Write man for the job, by Kaya Genç: A new short story about a failed writer who gets a job policing the words of dissidents in Turkey
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”COLUMNS” css=”.vc_custom_1481732124093{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Global view, by Jodie Ginsberg: Europe’s right-to-be-forgotten law pushed to new extremes after a Belgian court rules that individuals can force newspapers to edit archive articles
Index around the world, by
Josie Timms: Rounding up Index’s recent work, from a hip-hop conference to the latest from Mapping Media Freedom
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”END NOTE” css=”.vc_custom_1481880278935{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
What ever happened to Luther Blissett? By Vicky Baker: How Italian activists took the name of an unsuspecting English footballer, and still use it today
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.
Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1483444808560-b79f752f-ec25-7″ taxonomies=”8927″ exclude=”80882″][/vc_column][/vc_row]
28 Jun 16 | Magazine, Magazine Contents, mobile, Volume 45.02 Summer 2016
[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Index on Censorship has dedicated its milestone 250th issue to exploring the increasing threats to reporters worldwide. Its special report, Truth in Danger, Danger in Truth: Journalists Under Fire and Under Pressure, is out now.”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]
Highlights include Lindsey Hilsum, writing about her friend and colleague, the murdered war reporter Marie Colvin, and asking whether journalists should still be covering war zones. Stephen Grey looks at the difficulties of protecting sources in an era of mass surveillance. Valeria Costa-Kostritsky shows how Europe’s journalists are being silenced by accusations that their work threatens national security.
[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76283″ img_size=”full”][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_column_text]
Kaya Genç interviews Turkey’s threatened investigative journalists, and Steven Borowiec lifts the lid on the cosy relationships inside Japan’s press clubs. Plus, the inside track on what it is really like to be a local reporter in Syria and Eritrea. Also in this issue: the late Swedish crime writer Henning Mankell explores colonialism in Africa in an exclusive play extract; Jemimah Steinfeld interviews China’s most famous political cartoonist; Irene Caselli writes about the controversies and censorship of Latin America’s soap operas; and Norwegian musician Moddi tells how hate mail sparked an album of music that had been silenced.
The 250th cover is by Ben Jennings. Plus there are cartoons and illustrations by Martin Rowson, Brian John Spencer, Sam Darlow and Chinese cartoonist Rebel Pepper.
You can order your copy here, or take out a digital subscription via Exact Editions. Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. It has produced 250 issues, with contributors including Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SPECIAL REPORT: DANGER IN TRUTH, TRUTH IN DANGER” css=”.vc_custom_1483444455583{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Journalists under fire and under pressure
Editorial: Risky business – Rachael Jolley on why journalists around the world face increasing threats
Behind the lines – Lindsey Hilsum asks if reporters should still be heading into war zones
We are journalists, not terrorists – Valeria Costa-Kostritsky looks at how reporters around Europe are being silenced by accusations that their work threatens national security
Code of silence – Cristina Marconi shows how Italy’s press treads carefully between threats from the mafia and defamation laws from fascist times
Facing the front line – Laura Silvia Battaglia gives the inside track on safety training for Iraqi journalists
Giving up on the graft and the grind – Jean-Paul Marthoz says journalists are failing to cover difficult stories
Risking reputations – Fred Searle on how young UK writers fear “churnalism” will cost their jobs
Inside Syria’s war – Hazza Al-Adnan shows the extreme dangers faced by local reporters
Living in fear for reporting on terror – Ismail Einashe interviews a Kenyan journalist who has gone into hiding
The life of a state journalist in Eritrea – Abraham T. Zere on what it’s really like to work at a highly censored government newspaper
Smothering South African reporting – Carien Du Plessis asks if racism accusations and Twitter mobs are being used to stop truthful coverage at election time
Writing with a bodyguard – Catalina Lobo-Guerrero explores Colombia’s state protection unit, which has supported journalists in danger for 16 years
Taliban warning ramps up risk to Kabul’s reporters – Caroline Lees recalls safer days working in Afghanistan and looks at journalists’ challenges today
Writers of wrongs – Steven Borowiec lifts the lid on cosy relationships inside Japan’s press clubs
The Arab Spring snaps back – Rohan Jayasekera assesses the state of the media after the revolution
Shooting the messengers – Duncan Tucker reports on the women investigating sex-trafficking in Mexico
Is your secret safe with me? – Stephen Grey looks at the difficulties of protecting sources in an age of mass surveillance
Stripsearch cartoon – Martin Rowson depicts a fat-cat politician quashing questions
Scoops and troops – Kaya Genç interviews Turkey’s struggling investigative reporters
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”IN FOCUS” css=”.vc_custom_1481731813613{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Rebel with a cause – Jemimah Steinfeld speaks to China’s most famous political cartoonist
Soap operas get whitewashed – Irene Caselli offers the lowdown on censorship and controversy in Latin America’s telenovelas
Are ad-blockers killing the media? – Speigel Online’s Matthias Streitz in a head-to-head debate with Privacy International’s Richard Tynan
Publishing protest, secrets and stories – Louis Blom-Cooper looks back on 250 issues of Index on Censorship magazine
Songs that sting – Norwegian musician Moddi explains how hate mail inspired his album of censored music
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”CULTURE” css=”.vc_custom_1481731777861{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
A world away from Wallander – An exclusive extract of a play by late Swedish crime writer Henning Mankell
“I’m not prepared to give up my words” – Norman Manea introduces Matei Visniec, a surreal Romanian play where rats rule and humans are forced to relinquish language
Posting into the future – An extract from Oleh Shynkarenko’s futuristic new novel, inspired by Facebook updates during Ukraine’s Maidan Square protests
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”COLUMNS” css=”.vc_custom_1481732124093{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
Index around the world: Josie Timms recaps the What A Liberty! youth project
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”END NOTE” css=”.vc_custom_1481880278935{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-top: 15px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]
The lost art of letters – Vicky Baker looks at the power of written correspondence and asks if email can ever be the same
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”SUBSCRIBE” css=”.vc_custom_1481736449684{margin-right: 0px !important;margin-left: 0px !important;border-bottom-width: 1px !important;padding-bottom: 15px !important;border-bottom-color: #455560 !important;border-bottom-style: solid !important;}”][vc_column_text]Index on Censorship magazine was started in 1972 and remains the only global magazine dedicated to free expression. Past contributors include Samuel Beckett, Gabriel García Marquéz, Nadine Gordimer, Arthur Miller, Salman Rushdie, Margaret Atwood, and many more.[/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_single_image image=”76572″ img_size=”full”][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/2″][vc_column_text]In print or online. Order a print edition here or take out a digital subscription via Exact Editions.
Copies are also available at the BFI, the Serpentine Gallery, MagCulture, (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester), Calton Books (Glasgow) and on Amazon. Each magazine sale helps Index on Censorship continue its fight for free expression worldwide.
SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][/vc_column][/vc_row]
11 Apr 16 | Magazine, Volume 45.01 Spring 2016 Extras
Kemel Aydogan’s production of A Midsummer Night’s Dream in Turkey. Credit: Mehmet Çakici
Hitler was a Shakespeare fan; Stalin feared Hamlet; Othello broke ground in apartheid-era South Africa; and Brazil’s current political crisis can be reflected by Julius Caesar. Across the world different Shakespearean plays have different significance and power. The latest issue of Index on Censorship magazine, a Shakespeare special to mark the 400th anniversary of his death, takes a global look at the playwright’s influence, explores how censors have dealt with his works and also how performances have been used to tackle subjects that might otherwise have been off limits. Below some of our writers talk about some of the most controversial performances and their consequences.
(For the more on the rest of the magazine, see full contents and subscription details here.)
Kaya Genç on A Midsummer’s Night’s Dream in Turkey
“When Turkish poet Can Yücel translated A Midsummer’s Night Dream, he saw the potential to reflect Turkey’s authoritarian climate in a way that would pass under the radar of the military intelligence’s hardworking censors. Like lovers in Shakespeare’s comedy who are tricked by fairies into falling in love with characters they actually dislike, his adaptation [which was staged in 1981 and led to the arrests of many of the actors] drew on the idea that Turkey’s people were forced by the state to love the authority figures that oppressed them the most. They were subjugated by the military patriarchy, the same way the play’s female and artisan characters were subjugated by Athenian patriarchy.
Kemal Aydoğan, the director of the latest Turkish adaptation of A Midsummer Night’s Dream, described the work as ‘one of the most political plays ever written’. For Aydoğan, the scene in which the Amazonian queen Hippolyta is subjugated and taken hostage by the Theseus marks a turning point in the play. ‘That Hermia is not allowed to marry the man she loves but has to wed the man assigned to her by her father is another sign of women’s subjugation by men,’ he said. This, according to Aydoğan, is sadly familiar terrain for Turkey where women are frequently told by male politicians to know their place, keep silent and do as they are told.’ ”
Claire Rigby on Julius Caesar in Brazil
“In a Brazil seething with political intrigue, in which the impeachment proceedings currently facing President Dilma Rousseff are just the most visible tip of a profound turbulence which has gripped the country since her re-election in October 2014, director Roberto Alvim’s 2015 adaptation of Julius Caesar was inspired by a televised presidential debate he saw in the final days of the election campaign, in which centre-left Rousseff faced off against her centre-right opponent Aécio Neves. ‘I watched the debate as it became utterly polarised between Dilma and Aécio, and the famous clash between Mark Antony and Brutus instantly came to mind,’ he said. ‘It was the idea that the same facts can be drawn in such completely different ways by the power of speech: the power of the word to reframe the facts, and its central importance in the political game.’ ”
György Spiró on Richard III in Hungary
“Richard III was staged in Kaposvár, which had Hungary’s very best theatre at the time. This was 1982.
Charges were brought against the production, because the Earl of Richmond wore dark glasses. A few weeks earlier, on 13 December 1981, General Wojciech Jaruzelski declared a state of emergency in Poland. For health reasons he wore sunglasses every time he appeared in public.”
Simon Callow on Hamlet under Stalin and the Nazis
“In 1941, Joseph Stalin banned Hamlet. The historian Arthur Mendel wrote: ‘The very idea of showing on the stage a thoughtful, reflective hero who took nothing on faith, who intently scrutinized the life around him in an effort to discover for himself, without outside ‘prompting,’ the reasons for its defects, separating truth from falsehood, the very idea seemed almost ‘criminal’.’ Having Hamlet suppressed must have been a nasty shock for Russians: at least since the times of novelist and short story writer Ivan Turgenev, the Danish Prince had been identified with the Russian soul. Ten years earlier, Adolf Hitler had claimed the play as quintessentially Aryan, and described Nazi Germany as resembling Elizabethan England, in its youthfulness and vitality (unlike the allegedly decadent and moribund British Empire). In his Germany, Hamlet was reimagined as a proto-German warrior. Only weeks after Hitler took power in 1933 an official party publication appeared titled Shakespeare – A Germanic Writer.”
Natasha Joseph on Othello in South Africa
“In 1987, actress and director Janet Suzman decided to stage Othello in her native South Africa, bringing ‘the moor of Venice’ to life at Johannesburg’s iconic Market Theatre. It was just two years since Prime Minister PW Botha had repealed one of apartheid’s most reviled laws, the Immorality Act, which banned sexual relationships between people of different races. Even without the legislation, many white South Africans baulked at the idea of interracial desire. No wonder, then, that Suzman’s production attracted what she has described as ‘millions of bags full of hate letters from people who thought that this was an outrage’.
But in a country famous for sweeping censorship and restrictions on freedom of movement, speech and association, the play was not banned. Why? Because the apartheid government ‘would have been the laughing stock of the world if they had banned Shakespeare’, Suzman told Index on Censorship. ‘Any government would be really embarrassed to ban Shakespeare. The apartheid government was frightened of ridicule. Everyone is frightened of laughter.’ ”
For more articles on Shakespeare’s battle with power around the world, see our latest magazine. Order your copy here, or take out a digital subscription via Exact Editions (just £18 for the year, with a free trial). Copies are also available in excellent bookshops including at the BFI, Mag Culture and Serpentine Gallery (London), News from Nowhere (Liverpool), Home (Manchester) and on Amazon or a digital magazine on exacteditions.com. Each magazine sale helps Index on Censorship fight for free expression worldwide.
