21 Dec 2016 | Magazine, News and features, Turkey, Turkey Uncensored, Volume 45.04 Winter 2016
[vc_row full_width=”stretch_row” full_height=”yes” equal_height=”yes” css_animation=”none” css=”.vc_custom_1481548134696{background-image: url(https://www.indexoncensorship.org/wp-content/uploads/2016/12/Sevan-Nişanyan-1460×490.jpg?id=82526) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
Turkey Uncensored is an Index on Censorship project to publish a series of articles from censored Turkish writers, artists and translators.
[/vc_column_text][vc_custom_heading text=”Linguist and newspaper columnist SEVAN NIŞANYAN has found himself locked up for 16 years after being subjected to a torrent of lawsuits. Researcher JOHN BUTLER managed to interview him for the winter 2016 issue of Index on Censorship magazine” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” google_fonts=”font_family:Libre%20Baskerville%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic”][vc_column_text]
Well-known linguist Sevan Nişanyan will not be eligible for parole in Turkey until 2024. Locked up in the overcrowded Turkish prison system, he has found his initial relatively short jail sentence for blasphemy getting ever longer as he has been subjected to a torrent of “spurious” lawsuits on minor building infringements related to a mathematics village he founded.
Nişanyan, who is 60, spoke exclusively to Index on Censorship. He said he was being kept in appalling conditions. Moved from prison to prison since being jailed in January 2014, he is now being held in Menemen Prison, a “massively overcrowded and brain- dead institution”.
He added: “About two thirds of our inmates were recently moved elsewhere and the remainder pushed ever more tightly into overpopulated wards to make room for the thousands arrested in the aftermath of the coup attempt.”
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481550218789{padding-bottom: 40px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-quote-left” color=”custom” size=”xl” align=”right” custom_color=”#dd3333″][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_custom_heading text=”Nişanyan is adamant that his time has not been wasted. He has been working on the third edition of his Etymological Dictionary of the Turkish Language, which presently stands at over 1500 pages“” font_container=”tag:h2|font_size:24|text_align:justify|color:%23dd3333″ google_fonts=”font_family:Libre%20Baskerville%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text el_class=”magazine-article”]
Nişanyan’s ordeal started in 2012 when he wrote a blog post about free speech arguing for the right to criticise the Prophet Mohammed. Through notes passed out of his high security prison via his lawyer, Nişanyan told Index what he believes happened next:
“Mr Erdoğan, the then-prime minister, believes in micromanaging the country. He was evidently incensed.
“I received a call from his office inquiring whether I stood by my, erm, ‘bold views’ and letting me know that there was much commotion ‘up here’ about the essay. The director of religious affairs, the top Islamic official of the land, emerged from a meeting with Erdoğan to denounce me as a ‘madman’ and ‘mentally deranged’ for insulting ‘our dearly beloved prophet’.
“A top dog of the governing party, who later became justice minister, went on air to assure us that throughout history, no ‘filthy attempt to besmirch the name of our holy prophet’ has ever been left unpunished. Groups of so- called ‘concerned citizens’ brought complaints of blasphemy against me in almost every one of our 81 provinces. Several indictments were made, and eventually I was convicted for a year and three months for ‘injuring the religious sensibilities of the public’.”
But what happened afterwards was even more sinister. He found himself, while in prison, facing eleven lawsuits relating to a village he was building with the mathematician and philanthropist Ali Nesin. Nişanyan has been involved for many years in a project to reconstruct in traditional style the village of Şirince, near Ephesus, on Turkey’s Western seaboard. It is now a heritage site and popular tourist destination. And nearby, he and Nesin have built a mathematics village which offers courses to mathematicians from all over Turkey and operates as a retreat for maths departments in other countries. They hope it will be the beginnings of a “free” university.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1481549931165{padding-bottom: 40px !important;}”][vc_column width=”1/4″][vc_icon icon_fontawesome=”fa fa-quote-left” color=”custom” size=”xl” align=”right” custom_color=”#dd3333″][/vc_column][vc_column width=”3/4″][vc_custom_heading text=”Jailing a non-Muslim, an Armenian at that, for speaking rather mildly against Islamic sensibilities… would be a first in the history of the Republic“” font_container=”tag:h2|font_size:24|text_align:justify|color:%23dd3333″ google_fonts=”font_family:Libre%20Baskerville%3Aregular%2Citalic%2C700|font_style:400%20italic%3A400%3Aitalic” css_animation=”fadeIn”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]
It was this project the Turkish authorities decided to focus on. Nişanyan was given two years for building a one-room cottage in his garden without the correct licence, then two additional years for the same cottage. Nine more convictions for infringements of the building code followed, taking his total term up to 16 years and 7 months.
He, and many others, are convinced that this is a political case, because jail time for building code infringements is almost unheard of in Turkey. He believes the authorities have prosecuted him for these crimes because they do not want his case to cause an international stir.
“Jailing a non-Muslim, an Armenian at that, for speaking rather mildly against Islamic sensibilities… would be a first in the history of the Republic,” he told Index. “It might raise eye- brows both here and abroad.”
Despite everything, Nişanyan is adamant that his time has not been wasted. He has been working on the third edition of his Etymological Dictionary of the Turkish Language, which presently stands at over 1500 pages.
On entering prison, he signed away most of his property, including the copyright to his books, to the Nesin Foundation which runs the mathematics village he is so passionate about. Today the village has added a school of theatre. A philosophy village is the next project in the works.
“The idea is, of course, to develop all this into a sort of free and independent university,” he said. “I am sure the young people who have come together in Şirince for this quirky little utopia will have the energy and determination to go on in my absence.”
[/vc_column_text][vc_column_text]
John Butler is a pseudonym
[/vc_column_text][vc_column_text]
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”From the Archives”][vc_row_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”90772″ img_size=”213×289″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1080/03064229908536530″][vc_custom_heading text=”Slapps and chills” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:http%3A%2F%2Fjournals.sagepub.com%2Fdoi%2Fpdf%2F10.1080%2F03064229908536530|||”][vc_column_text]January 1999
Julian Petley’s roundup looks at the bullying of broadcasters and asks: are they being SLAPPed around?[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”89167″ img_size=”213×289″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/0306422010388687″][vc_custom_heading text=”Survival in prison” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:http%3A%2F%2Fjournals.sagepub.com%2Fdoi%2Fpdf%2F10.1177%2F0306422010388687|||”][vc_column_text]December 2010
Detained writers suffer from violence, humiliation and loneliness – writing is their only solace.[/vc_column_text][/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1/3″][vc_single_image image=”93991″ img_size=”213×289″ alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1080/03064228408533768″][vc_custom_heading text=”Writers on trial” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:http%3A%2F%2Fjournals.sagepub.com%2Fdoi%2Fpdf%2F10.1080%2F03064228408533768|||”][vc_column_text]October 1984
The trial outcome is uncertain, but it could mean putting Turkey’s leading intellectuals behind bars for 15 years.[/vc_column_text][/vc_column_inner][/vc_row_inner][vc_separator][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Fashion Rules” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.indexoncensorship.org%2F2016%2F12%2Ffashion-rules%2F|||”][vc_column_text]The winter 2016 issue of Index on Censorship magazine looks at fashion and how people both express freedom through what they wear.
In the issue: interviews with Lily Cole, Paulo Scott and Daphne Selfe, articles by novelists Linda Grant and Maggie Alderson plus Eliza Vitri Handayani on why punks are persecuted in Indonesia.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”82377″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”http://www.indexoncensorship.org/2016/12/fashion-rules/”][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.indexoncensorship.org%2Fsubscribe%2F|||”][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.
Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.
Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.
SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]
5 Dec 2016 | News and features, Turkey, Turkey Uncensored
[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Turkey Uncensored is an Index on Censorship project to publish a series of articles from censored Turkish writers, artists and translators.
This is the second instalment of Ece Temelkuran’s periodic diary of developments in Turkey’s age of emergency rule.[/vc_column_text][vc_column_text]23 November: The women around me are more alert to the Turkey’s situation than the men are. The comfortable male universe is full of denial encased in a constantly refreshed argument: “It cannot go on like this; this is not sustainable.” And my reiterated response to this denial: “What will stop it?” There are neither domestic nor international limits to the resident’s ambitions. While the world is rightly horrified by the jailing of writers and journalists, the objections fall on the president’s deaf ears. Turkey’s opposition is spent, its strength consumed by endless court appearances. A handful of lawyers are trying to catch their breath while running between courtrooms to represent or witness the trials of Turks caught up in the witch hunt that swept the nation in the wake of the failed 15 July coup.
24 November: Just another day in a land of insanity. The EU Parliament announced its decision to freeze Turkey’s accession talks due to the government’s suppression. Three soldiers were killed by a Syrian jet, interestingly on the anniversary of Turkish jets bringing down a Russian plane last year. There was no news due to the traditional news ban so we don’t know if there will be a war tomorrow. And Ahmet Türk, the most prominent and dovish figure of Kurdish politics was jailed. He is 74 years old. Turkish lira dipped to a new record.
On the streets, the humour is in accordance with the insanity: “Make Turkey so-so again!”
25 November: Castro dies. As with everything else, this also becomes a subject of dispute between opposition and government supporters. Nothing can escape being the object of polarisation in the country. After some people say goodbye to Castro on social media, government supporters revolt: “How can you support a dictator?” If the partisanship can make you defend child rapists, which happened recently due to a child abuse case in a government-affiliated charity foundation, it can make you do anything.
26 November: President Erdogan is threatening the European Union. “We will open the borders for refugees and you will see,” he says. His reckless statements are on one side, Europe’s ethical failure about refugees on the other. Erdogan now seems to be the bull abducting Europa. As the fundamentals of Western civilisation and democratic values come to pieces, the bulls around the globe find their way to the top.
One perfect Balkan noir scene at a Zagreb cafe. At each table there is a grumpy old man reading a newspaper while the young waiter plays high volume Riders on the Storm at high volume. He asks where I am from. “Oh Istanbul! Never been there,” he says. I smile. “Go before it is too late.” He smiles back with sarcasm: “I am from Bosnia. Everywhere is too late.” Maybe true. Maybe it’s a bulls’ world now.
27 November: I was avoiding this piece of news for two days. I have finally read it. A nine-year-old girl died of a heart attack because she couldn’t take the pressure of facing her rapist during her hearing in court. One friend asked: “Why have the men all of sudden became so evil in this country?” My answer is “Because they can!” When the rule of law is damaged and basic human values are shaken, they can. And we, stunned like a beaten dog, just murmur: “It cannot go on like this.” But it does.
28 November: Came to Copenhagen for NewXChange, the meeting point for the world of journalism. I will be speaking in a panel with the title Are we out of Touch? Well, Trump is tweeting: “CNN is so embarrassed by their total (100%) support of Hillary Clinton, and yet her loss in a landslide, they won’t know what to do.” He knows that attacking established media will get him more points than anyone can imagine. While talking about Operation Euphrates Shield president Erdogan said: “We entered Syria for nothing else but to end cruel reign of Al-Assad” It is as if Turkey declared war on Syria. People are asking, “How can he say that?” Well, shall I repeat it once more? Because he can.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1485774671069-2b48111f-e2eb-10″ taxonomies=”8607″][/vc_column][/vc_row]
25 Nov 2016 | News and features, Turkey, Turkey Uncensored
[vc_row][vc_column][vc_column_text]
Straddling the division between Europe and Asia, since 1923 the idealised dream of Turkey has been a secular, modern and democratic country. Although weakened by military coups, the imperfect multi-party democracy survived until recently when president Recep Tayyip Erdoğan declared his ambitions for a presidential regime.
While he is already the only political power dominating the entire political scene, July’s coup attempt allowed him to start a massive witch hunt to suppress his political opponents. Half of the country resists him while the other half offers unquestionable support. The nation is split.
Many believe Turkey has entered the last stage of political disarray. The country now has more jailed journalists than China, it has closed more than 370 NGOs under emergency law and it recently imprisoned a number of Kurdish MPs.
But Turkey is not a standalone case. After the election of Donald Trump in the US, the world woke up to the threat posed by populist leaders who have gained unprecedented support in mobilising the masses against the fundamental values of democracy in several countries. These leaders are more similar to Erdogan than we like to think. Therefore polarized, increasingly authoritarian Turkey, located at the door of Europe, might be the example to follow carefully in order to understand what to expect from the bleak future of democracy.
This is my diary of our interesting times.
12 Nov: The Turks want to share their rich experience of political trauma with the Americans, as Erdogan is among the first group of world leaders to congratulate Trump, followed by Sisi and Le Pen. This is party time for the global mobalisation of organised ignorance. Disappointed Americans should prepare themselves for a full-scale war against the system of liberal values by the banal. This won’t be with House of Cards sophistication, because this isn’t Arendt’s “banality of evil” but the evil of mobilised banal.
13 Nov: A literary event in Zagreb feels irrelevant when friends who are writers are in prison. My heart is pounding at the passport line. These days you never know when they will confiscate your passport by reporting it “lost”. Now I know why Walter Benjamin was too late to leave Nazi Germany. You never know when is too late. I think a lot about Frankfurt School crew nowadays while playing a dangerous hopscotch on borders.
15 Nov: American actress Lindsay Lohan jokes have become the the latest PR tool of the Turkish government. The Erdogan-loving actress said on Turkish channels a few days ago: “In Turkey you have free will as a woman, it’s amazing here.” It is not only the evil but also the bizarre we are struggling with. Interior Minister said, “Come and open the 370 NGO’s if you can,” the Interior Minister announced recently. The self-confidence of this ignorance is paralysing.
16 Nov: A government-supporting paper reports on the today’s mine disaster: “Eight trucks and some miners are stuck”. Oxford Dictionary unveils “post-truth” as the word of 2016. It means “relating to or denoting circumstances in which objective facts are less influential in shaping public opinion.” The “fact” is that sixteen miners were stuck and the “truth” is that precision to lead with the number of truck damaged is shameful.
17 Nov: AKP MP’s put forward a motion for amnesty for sexual assailants of minors should they marry their victims. A last minute intervention from the main opposition MP’s stopped the motion, only to be negotiated again next week. This is what I mean when by an attack human values. One morning you find yourself saying: “No, you cannot marry the minors to their rapists.”
19 November: It turns out the new law also rescues all the assailants if the victim is married to one of her rapists. This is nauseating. Women are shocked and furious. Reaction is intense.
22 Nov: “Shock and awe politics” has worked perfectly again. Erdogan, as if he is unaware of the child abuse law, said that draft should be renewed. While everybody was busy with the insane law, more leading Kurdish political figures were imprisoned. This is how they do it. They get you busy by shaking the unquestionable human values as the side show and meanwhile do other things. CNN is now “discussing” the American alt-right’s Richard Spencer’s and his question of whether or not Jews are humans, just like Turkish media “discussed” the minor’s marriage to their rapists. Women’s organisations are gathering in front of the parliament to protest.
Hey Lindsay, it is really amazing here!
In her new book, Turkey: the Insane and the Melancholy, journalist and author Ece Temelkuran discusses the role of the Turkish ministry of culture in censoring theatre productions.
Turkey Uncensored is an Index on Censorship project to publish a series of articles from censored Turkish writers, artists and translators.
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1485774853759-05b85f69-9fa3-6″ taxonomies=”8607″][/vc_column][/vc_row]
14 Sep 2016 | News and features, Turkey, Turkey Uncensored
Turkey Uncensored is an Index on Censorship project to publish a series of articles from censored Turkish writers, artists and translators.
Jailed Turkish journalist Ahmet Altan.
If made out of the right stuff a journalist is a tough nut. Some of us are, you may say, born that way. Our profession lives in our cells. We are compelled to do what our DNA instructs us to do.
Yet, these days, I can’t help waking up each morning in a state of gloom.
Never before have we, Turkey’s journalists, been subjected to such multi-frontal cruelty. Each and every one of us have at least one — usually more — serious issue to wrestle with. Many have already faced unemployment. According to Turkey’s journalist unions, more than 2,300 media professionals have been forced to down pens since the coup attempt. The silenced face a dark destiny: they will never be rehired by a media under the Erdogan yoke.
More than 120 of my colleagues are in indefinite detention – and that number does not include 19 already sentenced to prison. The latest to be added to the list are the novelist and former editor of daily Taraf, the renowned journalist Ahmet Altan and his brother, Mehmet Altan, a commentator and scholar.
The grim pattern of arrests comes with a note attached: “To be continued…”
Nobel Laureate Orhan Pamuk recently and eloquently summed up what Turkey is becoming: “Everybody, who even just a little, criticises the government is now being locked in jail with a pretext, accompanied by feelings of grudge and intimidation, rather than applying law. There is no more freedom of opinion in Turkey!”
Some of those who are still free, either at home or abroad, may consider themselves lucky – or at least be perceived as such. But the reality is that each and every one of us faces immense hardship.
Being forced into an exile, as I have been, is not an easy existence. Many like me have an arrest warrant hanging over their heads. Others are simply anxious or unwilling to return home.
Pressured by financial strains, a journalist in exile bears the burden of the country they have been torn from while remaining glued to the agony of others.
But there is more. Last week I offered one of my news analyses to a tiny, independent daily — one of the very few remaining in Turkey. Waiving any fee, I asked the editor — who is a tough nut — to consider publishing it. Soon, the text was filed and the initial response was: “This one is great, we will run it.”
Then came a telephone call. Because the editor and I have a friendly relationship, he was open when he told me this: “As we were about to go online with it, one editor suggested we ask our lawyer. I thought he was right in feeling uneasy because everything these days is extraordinary. Then, the lawyer strongly advised against it. Why, we asked. He said that since Mr Baydar has an arrest warrant, publishing a text with his byline or signature would, according to the decrees issued under emergency rule, give the authorities to the right to raid the newspaper, or simply to shut it down. Just like that. Tell Mr Baydar this, I am sure he will understand.”
I did understand. No sane person would want to bear the responsibility for causing the newspaper’s employees to be rendered jobless, to be sent out to starvation.
I have since published piece elsewhere.
This incident is but one in a chain, hidden in Turkey’s relative freedom. It’s a cunning and brutal system of censorship that aims to sever the ties between Turkey’s cursed journalists and their readership. It is a deliberate construction of a wall between us and the public. It is putting us in a cage even if we are breathing freedom elsewhere.
It’s enough to make George Orwell turn in his grave.
But there is some consolation. Thankfully we, the censored among Turkey’s journalists, have space to write about the truth, make comments and offer analysis in spaces like Index on Censorship. Thankfully, we have the internet, which is everybody’s open property, even if the sense of defeat when you awake some mornings leaves you convulsing in the gloom.
You know you have to chase it away and get on with what you know best: to inform, to exchange views, offer independent opinion, promote diversity, and hope that one day it will contribute to democracy.
More Turkey Uncensored
Can Dündar: “We have your wife. Come back or she’s gone”
Turkey: Losing the rule of law
Yavuz Baydar: As academic freedom recedes, intellectuals begin an exodus from Turkey
