An open letter for the attention of the future President of the Republic of Turkey

[vc_row][vc_column][vc_column_text]Seventeen international freedom of expression and professional organisations have sent a joint letter with their demands for how to protect and strengthen media freedom and independent journalism in Turkey to all candidates in the upcoming presidential elections :

Your term starts in critical times. Freedom of expression in particular has declined drastically in the last couple of years in your country. To this day, more than 150 journalists remain in prison, thousands of critical thought leaders have lost their jobs and a large number of them have left the country.

We, the undersigned international freedom of expression and professional organisations, ask you to prioritise the following points in the upcoming term to uphold the rule of law and to protect and strengthen media freedom and independent journalism in Turkey:

– release all journalists who have been imprisoned for exercising their right to freedom of expression and their journalistic work and drop all charges against them.

– restore the impartiality of the judiciary and ensure the functioning of the Constitutional Court by refraining from exerting any political pressure on it and guaranteeing the implementation of its decisions.

– reform the system of criminal law that is currently being abused in order to prosecute and jail journalists, specifically the Penal Code and the Anti-Terror Law, which are among the main obstacles to freedom of the press and freedom of expression in Turkey.

– de-centralise and end state control of the regulation of media. Let media policy and media regulation processes be implemented by journalist associations, media representatives and academics, in compliance with the jurisprudence of the ECtHR.

– support the independence and pluralism of the media by redesigning ownership restrictions, support public broadcasting media to become free from political and economic interference, ensure media pluralism by subsidising small independent local media. Legal, political and administrative measures must be adopted to ensure free and fair competition in the media.

– reform and monitor the Press and Advertising Agency (Basın İlan Kurumu) to ensure that independent newspapers are not deprived of public advertising revenue. The appointment of media and internet regulatory bodies such as RTÜK and BTK should be transparent and must answer to the principles of media independence and freedom.

June 20th, 2018

Thank you for your attention.
Yours faithfully,

European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF)
Association of European Journalists (AEJ)
Cartoonists Rights Network International (CRNI)
Danish PEN
European Federation of Journalists (EFJ)
German PEN
Global Editors Network (GEN)
Index on Censorship (Index)
International Press Institute (IPI)
Norwegian PEN
Osservatorio Balcani e Caucaso – Transeuropa (OBCT)
Ossigeno per l’Informazione (Ossigeno)
PEN America
Reporters Without Borders (RSF)
South East Europe Media Organisation (SEEMO)
Swedish PEN
World Association of Newspapers and News Publishers (WAN-IFRA)[/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Türkiye Cumhuriyeti Cumhurbaşkanına Açık Mektup

17 uluslararası ifade hürriyeti kuruluşu, basın özgürlüğü ve bağımsız gazeteciliğin korunarak güçlendirilmesi adına taleplerini içeren ortak bir açık mektup yazarak 24 Haziran öncesi tüm cumhurbaşkanı adaylarıyla paylaştı.

“Döneminiz çok kritik bir zamanda başlıyor. Ülkenizde ifade hürriyeti özellikle son iki yılda büyük bir gerilemeye maruz kaldı. Bugüne kadar 150 gazeteci hapsedilmiş, binlerce muhalif fikir önderi işinden edilmiş ve çoğu ülkeyi terk etmiştir.

Biz aşağıda imzası bulunan uluslararası ifade hürriyeti kuruluşları olarak, önümüzdeki dönemde hukukun üstünlüğünü temel ilke edinerek ve Türkiye’de basın özgürlüğü ve bağımsız gazeteciliğin korunarak güçlendirilmesi için şu hususları öncelikli olarak dikkate almanızı rica ediyoruz:

-ifade hürriyeti hakkını kullanmış ve görevini yaptığı için hapsedilmiş tüm gazeteciler tahliye edilerek haklarında açılmış tüm davalar düşürülmeli,

-şu an gazetecileri yargılamak için kullanılan ceza hukukunda, özellikle de Türkiye’de basın özgürlüğü ve ifade hürriyeti önündeki ana engellerden olan Türk Ceza Kanunu ve Terörle Mücadele Yasasında bir reform yapılmalı,

-medya üzerinde devlet denetimini sonlandırılmalı ve yetkiler sorumlu kurumlara dağıtılmalı. Basın yasasının ve medyayı ilgilendiren düzenlemelerin gazetecilik kurumları, basın temsilcileri, akademisyenler tarafından Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi yönetmelikleriyle uyumlu şekilde uygulanması sağlanmalı,

-bağımsız gazetecilik ve basında çoğulculuğu, medya sahipliği önündeki kısıtlamaları kaldırarak, kamu yayını yapan medya organlarının siyasi ve ekonomik müdahalelerden arındırılmasıyla, küçük ölçekli bağımsız yerel medya organlarına mali destek sağlayıp medyada çoğulculuğu sağlayarak desteklenmeli. Basında özgür ve adil bir ortam oluşturulabilmesi için gerekli yasal, siyasi ve idari adımlar atılmalı,

-bağımsız gazetelerin kamu reklam gelirlerinden mahrum kalmamasını sağlamak adına Basın İlan Kurumu reform edilerek denetlenmeli. RTÜK ve BTK gibi medya ve internet denetimi yapan kurumlara yapılan atamalarda şeffaflık olmalı ve basının bağımsızlığı ve özgürlüğü ilkelerine tabi olmalıdır.

20 Haziran 2018

İlginiz için teşekkür ederiz
Saygılarımızla,

Alman Yazarlar Birliği
Amerikan Yazarlar Birliği
Avrupa Basın ve Medya Özgürlüğü Merkezi ECPMF
Avrupa Gazeteciler Derneği AEJ
Avrupa Gazeteciler Federasyonu EFJ
Danimarka Yazarlar Birliği
Dünya Gazeteler ve Haber Yayıncıları Derneği WAN-IFRA
Global Editors Network GEN
Güneydoğu Avrupa Medya Kurumu
Index on Censorship
International Press Institute IPI
İsveç Yazarlar Birliği
Norveç Yazarlar Birliği
Ossigeno per l’Informazione
Sınır Tanımayan Gazeteciler RSF
Transeuropa – Osservatorio Balcani e Caucaso OBCT
Uluslararası Karikatürist Hakları Ağı CRNI[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][three_column_post title=”Turkey” full_width_heading=”true” category_id=”55″][/vc_column][/vc_row]

Contents: Trouble in paradise

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”With contributions from Mai Khoi, Jon Savage and Jonathan Tel, as well as interviews with Ian Rankin, Victoria Hislop and Maria Ressa”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

The summer 2018 issue of Index on Censorship magazine takes a special look at the free speech issues that affect the world’s most popular tourist destinations.

We examine the journalists who are trying to expose the darker sides of paradise and the issues they encounter in doing so, including an article from a Maltese journalist, Caroline Muscat, on corruption in the country, a look at journalists living under protection due to their reporting of the drug wars in Baja California Sur and an interview with Federica Angeli, a journalist who lives under 24-hour police protection following her exposé of the mafia in the pretty Italian seaside resort of Ostia.

The issue features interviews with bestselling novelists Ian Rankin and Victoria Hislop about how they went about creating a more real depiction of the idyllic places their books are set in.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”100823″ img_size=”full”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

The special report also features new data on the relationship between free speech issues and tourism from Mark Frary.

Outside the special report, Samira Shackle discusses the current state of media freedom in Pakistan ahead of elections in the country, and music journalist and author Jon Savage writes about how current attacks on drill rap music are nothing new – the censors have been trying to suppress music trends for over a century.

Finally, we have two short stories written exclusively for the magazine, one by Turkish contributing editor Kaya Genç about a man’s musings on paradise and another by award-winning writer Jonathan Tel on the dangerous end point of facial recognition technology.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Special report: Trouble in paradise”][vc_column_text]

Spraying bullets not sunscreen, by Stephen Woodman: Baja California Sur is at the forefront of Mexico’s drug wars. Journalists are at a great risk. The government hopes tourists don’t notice

The other side of paradise, by Meera Selva: A post civil war Sri Lanka attracts tourists, but locals were hoping for greater freedoms

Speaking out of turn, by Jan Fox: Hawaiian is an official language in this state and yet those who speak it face restrictions.

Women left out in the cold, by Johannes Nugroho: When a Balinese woman was mutilated by her husband, it created a media storm within Indonesia and shed light on domestic abuse there. And yet it barely dented its international reputation

Rocking the nation, by Marco Ferrarese: Malaysia has pitched itself as an Asian melting pot paradise. The reality is different. Just listen to the nation’s punk rockers

Stripsearch, by Martin Rowson: Carry on filtering those pictures darling. Your Instagram followers only want to see the most perfect holiday pics

Two sides of every story, by Alison Flood and Jemimah Steinfeld: Two top novelists, Victoria Hislop and Ian Rankin, talk about showing darker sides of tourist destinations in their books, and upsetting Greek Cypriots

Double vision, by Caroline Muscat: Malta’s Valletta is this year’s Europe’s Capital of Culture. The label conceals darker truths

Taking on the untouchables, by Irene Caselli: Italian journalist Federica Angeli’s life has been on the line since she reported on the mafia. She talks about how 24-hour protection affects her family life

Freedom to travel v travel towards freedom, by Mark Frary: Exclusive new data analysis for the magazine on whether tourists worry about a holiday resort’s reputation for media freedom

Fears that rain on their parades, by Silvia Nortes: Sunbathe all you like, just try to avoid offending religious sensibilities in the Spanish Canary Islands

“We’re not scared of these things”, by Miriam Grace A Go: Rappler news editor on how the newsroom continues despite the increasing threats, alongside words from their CEO Maria Ressa

Slouching away from Eden, by Kaya Genç: Turkey was once hot on the tourist trail, with major city Istanbul hailed as one of the world’s hippest. A look at its fall from grace, and why

White sands, dark deeds, by Zaheena Rasheed: The ultimate honeymoon destination is not so idyllic for the nation’s journalists, who battle corruption, fines and risk their lives as they get their stories

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”In focus”][vc_column_text]

After Isis lost, by Laura Silvia Battaglia: It’s becoming more dangerous, rather than less, to be a reporter in Iraq as two generations of Iraqi journalists explain. Translation by Sue Copeland

Sunshine capital, by Davion Smith: The British Virgin Islands desperately need freedom of information. One journalist reports on finding the truth against the odds

Demonising those teenage dirtbags, by Jon Savage: The current moral outcry over drill music is so last century. Adults have been scared about what the kids are singing for decades

Under the watchful eye of the army, by Samira Shackle: Elections are approaching in Pakistan, and the army has the nation’s journalists and bloggers in its sights

Liberté, egalité… autorité, by Jean-Paul Marthoz: Considered by many as the cradle of modern democracy and free speech, France isn’t practising what it has historically preached

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Culture”][vc_column_text]

A walk in the park, by Kaya Genç: In this new short story for the magazine, an old man contemplates life and his shifting views of paradise

Georgian plain speaking, by Lasha Bugadze: The Georgian playwright and author on the censorious nature of the church in the country. Plus an extract of his new novel, translated into English for the first time by Donald Rayfield

Little big voice, by Mai Khoi: Vietnam’s “Lady Gaga” discusses always looking over her shoulder. Plus a song of hers translated and published in English for the first time

Facing the future, by Jonathan Tel: The award-winning short story writer on how much control the Chinese government actually has and a new short story about facial recognition, written exclusively for the magazine

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Column”][vc_column_text]

Index around the world, by Danyaal Yasin: The unprecedented levels of Turkish journalists being imprisoned are being tracked by Index’s Mapping Media Freedom. Read about this and other countries of concern, plus an update on the fellowships

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Endnote”][vc_column_text]

Game on, by Jemimah Steinfeld: Trump has jumped on the ban video games bandwagon. He called for a ban on games, rather than guns

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row content_placement=”top”][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Trouble in paradise” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.indexoncensorship.org%2F2018%2F06%2Ftrouble-in-paradise%2F|||”][vc_column_text]The summer 2018 issue of Index on Censorship magazine takes a special look at how holidaymakers’ images of palm-fringed beaches and crystal clear waters contrast with the reality of freedoms under threat

With: Ian Rankin, Victoria Hislop, Maria Ressa [/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_single_image image=”100776″ img_size=”medium” alignment=”center” onclick=”custom_link” link=”https://www.indexoncensorship.org/2018/06/trouble-in-paradise/”][/vc_column][vc_column width=”1/3″ css=”.vc_custom_1481888488328{padding-bottom: 50px !important;}”][vc_custom_heading text=”Subscribe” font_container=”tag:p|font_size:24|text_align:left” link=”url:https%3A%2F%2Fwww.indexoncensorship.org%2Fsubscribe%2F|||”][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Turkish artists continue their work in the face of repression

[vc_row][vc_column][vc_column_text]

Kurdish artist and journalist Zehra Doğan

Kurdish artist and journalist Zehra Doğan

The last time Onur Erem and his girlfriend Zehra Doğan, a Turkish artist and journalist, met face-to-face, she was chirpy and seemed happy, he recalls. They sat at a picnic table and talked about her art being concurrently exhibited in various places around the world, from New York to Europe. They were surrounded by other families, busily conversing amongst each other at the picnic tables to their left and right.

But this was no picnic. Two prison guards walking up and down the aisle in between two rows of tables screwed to the concrete floor, eyeing the prisoners and their families with forced indifference masking wariness, made sure no one lost sight of the fact.

“She was in good spirits,” Erem says, attributing it to her continuing to create art while in prison, just like she did on the outside, before her sudden arrest as she was awaiting the outcome of the court case against her on charges of spreading propaganda in favour of a terrorist organisation.

“She writes down the stories of the people she met there. Since there’s not much in terms of the supplies on the inside, she uses the dyes that she makes from food. They don’t give her canvass, so she draws either on clothing or envelopes from the letters she receives. She collects the bird feathers that fall in the prison yard and makes improvised brushes out of them,” he explains.

The reason for Doğan’s incarceration was the drawing she made while covering the Turkish military operation in the town of Nusaybin on the border with Syria, populated mainly by Kurds. The drawing was made based on the photograph that had previously been circulated widely by the Turkish military on social media, according to press reports and Erem. The point of contention is whether the original photograph did or did not include the flags of the Turkish Republic hanging from buildings half-destroyed during the operation.

“She drew a military vehicle in the form of a scorpion. I’d say, this was her only addition to the photograph itself,” he says explaining that the military vehicle his girlfriend depicted in such a manner is referred to as “Akrep”, the Turkish word for a scorpion. “However the judge, in spite of all the evidence presented, sided with the opinion that the photo was taken by Zehra herself, that the original photo didn’t contain the Turkish flags hanging from the destroyed buildings and that [she] added them on for propaganda purposes, and thus, by way of this picture she was engaged in a propaganda on behalf of a terrorist organisation.”

Boxing the art    

The widely-shared narrative is that Erdogan lashed out against artists after the July 2016 coup attempt. However, his government had gone after scores of artists and their freedom of artistic expression much earlier, of which Doğan is but one example. Two years after the coup, the crackdown doesn’t seem to dissipate, and the arrest of Turkish rapper Ezhel on inciting drug use in his songs on 24 May 2018 being the latest occurrence.

Attacks on artists across Turkey range from firing of one of the country’s most prominent orchestra conductors İbrahim Yazıcı for his criticism of the Erdogan government, to decapitating Ankara University’s theater department by dismissing Tülin Sağlam, its head and five other senior professors critical of the authoritarianism; from arrests of popular cartoonists, such as Cumhuriyet newspaper’s Musa Kart, to handing down a 10-months sentence against Zuhal Olcay, one of the country’s most popular singers and actresses.

The limitation of artistic freedoms is clearly a trend in Turkey, says Julie Trebault, Director of Artists at Risk Connection, an artistic freedom non-profit based in New York, adding that while in the past two years the attacks have escalated, they’d started before the coup attempt.

Years in the making

“We have several cases, for example, the case of the two filmmakers who have released their film, Bakur in 2015. Bakur was screened at many festivals in Europe for a couple of months without being censored or attacked. And then, in 2015, at the 34th Istanbul film festival, just hours before the premiere, the film got censored,” she recalls, explaining that the film was a documentary about the PKK, a Kurdistan Workers’ Party that is considered a terrorist organisation by the government of Turkey.

As to the persecution of artists even before the coup, Trebault adds “When Erdogan became president, things went down and down and down in Turkey. It took years to arrive where we are in Turkey [now]”.

Turkish filmmaker Elif Refiğ sees the roots and the reasons for the persecution of artists in the Gezi Park protests of 2013. “There had been a very serious oppositional sentiment that had collected in the society until then, that failed to organise until that moment. A very important feature, it included artistic institutions, and its nature was very creative to the extent that it changed the very definition of ‘disobedience’,” she says. According to her, it was a completely peaceful campaign spearheaded by arts institutions that didn’t tolerate violence, and it spread all over the country.

Refiğ points out that in addition to arrests, torture and jailings as ways for the state to punish the disobedient artists that often meet the eye, there are other ways of applying pressure: “The economic obstacles make the lives of the artists miserable. Blacklisting. It makes it difficult for the people to find work, impedes their freedom of movement.” As the case in point, she cites Füsun Demirel, popular television and cinema actress who has been struggling to find work for the past three years because “she is a Kurd, and because she openly voiced her opinions.”

As harmful as it is for the arts in Turkey, the crackdown on the freedom of artistic expression has also affected the general public, Trebault says.

“There’s definitely more self-censorship. People tend to get less out about those issues. People tend to be extremely careful on what they are saying,” she adds.

Responding to a question about the public’s reaction, Refiğ says that, although, the general public is critical, “Where would the criticism from the society be coming from? At this point, all television channels, all newspapers have been silenced by the forces in power.” She explains that multiple ongoing court cases against the media outlets are having a chilling effect on the public.

While the Turkish society is succumbing to self-censorship and its artists are fighting to get out their artistic word amid incarceration and repressions, the international community is struggling with possible solutions.

International support coming too late

“In my personal opinion, the international support is coming to Turkey too late,” says Refiğ. She explains that some international institutions like Pen America or Amnesty International are doing their best to call the international attention to the ongoing crisis with the freedom of expression in Turkey, while others, “institutionalised international organisations,” as she terms them, such as the E.U. and the Council of Europe, for instance, have their own pressing concerns-not letting the mass influx of refugees from the conflicts in the MENA region to cross into their borders, and, therefore, desperately needing the co-operation of the Turkish government.

“At very critical points, when they shouldn’t have restrained their words, they stood by our government, as they were afraid of the opening of the borders [by Turkey] and a free movement of Iraqi and Syrian refugees to Europe” she says of the international institutions. “Hypocrisy is the word that even might come to one’s mind.  Words-wise, there’s a lip service to improving the human rights situation in Turkey, but action-wise, there’s very little acting upon it, unfortunately.”

Trebault, on the other hand, says Turkey, as a member of various international bodies is a signatory to important international human rights treaties, and Western governments should call on its government to abide by them.

Grim prospects, great expectations

Looking into the future, Trebault says she doubts things will get better in the next few years in Turkey.

“In 2017 the referendum gave even more power to the president,” she says of the plebiscite that effectively abolished the parliamentary system existing at the time and replaced it with the presidential system with a much stronger executive. “So, to be honest with you, I don’t think there will be changes for the better with this government,” she says.

Back in Diyarbakır’s E-type maximum security prison, while counting days until her release, Doğan is also pondering her future.

Making plans for after her release upon completing her two-and-a-half-year sentence next February, Erem says Doğan plans to continue working on her art, as well as her work as a journalist. “Currently, there’s an exhibit of her artwork In France that includes paintings and drawings smuggled out of the prison, as well as her previous work. This draws the attention of the artistic community, as well as the society at large, that’s why she wants to continue.”

He says that his girlfriend is also taking notes while in prison that she’s planning to use for writing a book when she is out.

“Of course, the solidarity that she sees on the outside also helps a lot. [It] helps her and her jailed friends to keep their spirits high, as they see that their voices are heard on the outside and there are quite a few people who don’t want to leave their side.”[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_basic_grid post_type=”post” max_items=”4″ element_width=”6″ grid_id=”vc_gid:1528275200044-7774f8c3-7f31-3″ taxonomies=”8607″][/vc_column][/vc_row]

No tenemos tiempo para el miedo

[vc_row][vc_column][vc_custom_heading text=”Canan Coşkun, periodista en el diario Cumhuriyet, se enfrenta a dos juicios por su trabajo periodístico. Nos habla de su actitud frente a los peligros de la vida como reportera en Turquía”][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

El Grupo Green / EFA campaña por la liberación del periodista Can Dundar que después de su reportaje sobre transportes de armas en Turquía fue encarcelado. Crédito: Rebecca Harms / Flickr[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Hace un tiempo que, cada dos o tres semanas, veo a algún colega salir del juzgado camino de prisión, o consigo robar unos momentos con algún compañero de trabajo detenido, al que echo mucho de menos, bajo la atenta mirada de las autoridades. Pero no le tenemos miedo a esta oscuridad como de calabozo: los periodistas solo hacemos nuestro trabajo.

Soy reportera judicial para Cumhuriyet desde 2013, así que paso la mayor parte de mi vida laboral en los juzgados. Todos tenemos momentos imposibles de olvidar en nuestras vidas como profesionales. Para mí, uno de esos momentos fue el 5 de noviembre de 2016, el día que arrestaron a 10 de nuestros redactores y coordinadores. Estaba esperando a la decisión del tribunal justo al otro lado de la barrera en el juzgado y, en el instante en que escuché el veredicto, me recorrió una ráfaga de orgullo por nuestros 10 redactores y coordinadores, seguida de la ira y de una profunda depresión por el destino de mis amigos.

Sentí orgullo porque la decisión del tribunal mencionó el hecho de que habían sido arrestados por su trabajo periodístico. Al enumerar ejemplos de nuestros reportajes como una de las razones del arresto, el juez cogió la insistencia del gobierno en que «no habían sido arrestados por periodistas» y la arrojó por la borda. Sentí ira y tristeza porque estaban enviando a nuestros amigos a una cautividad indefinida. La policía ni siquiera nos permitió despedirnos de nuestros colegas, que estaban apenas a 30 o 40 metros de distancia, al otro lado de una barrera. Pero, pese a la multitud de emociones que sentí, el miedo no estaba entre ellas. Cuando los ataques al periodismo se dan a tal escala, el miedo se convierte en un lujo.

Tras el arresto de nuestros diez compañeros, empezaron a llegar muchos periodistas de toda Europa a la redacción de nuestro periódico. Nuestros colegas extranjeros querían saber lo que había pasado y cómo nos sentíamos, y todos tenían la misma pregunta: «¿Tenéis miedo?». Desde noviembre, los arrestos a periodistas han sido continuos y regulares. Pero, como aquel día, mi respuesta a sus preguntas es, simple y llanamente: «¡No!».

No tenemos miedo porque estamos haciendo nuestro trabajo, y nuestro trabajo es lo único que nos preocupa. No tenemos miedo porque nosotros también nos sentimos como si hubiéramos pasado estos largos meses en la prisión de Silivri con nuestros compañeros. No tenemos miedo porque ya apenas hay diferencia entre estar dentro o fuera de prisión. No tenemos miedo porque nuestros colegas presos mantienen la cabeza bien alta. No tenemos miedo porque Fethullah Gülen, el clérigo exiliado acusado por el gobierno de estar tras el fallido intento de golpe del año pasado, no fue nuestro «cómplice» jamás. No tenemos miedo porque el Cumhuriyet que los gobiernos de todas las épocas han intentado silenciar solo informaba, informa e informará.

Ahmet Şık, un reportero de mi periódico, lleva en prisión provisional desde diciembre de 2016. Anteriormente, en 2011, junto al ex Jefe de Estado General İlker Başbuğ y multitud de soldados, policías, periodistas y académicos, Şık pasó más de un año en prisión por el caso «Ergenekon». Los acusaron de estar tratando de derrocar al gobierno.

Şık está actualmente bajo custodia acusado de conspirar con el movimiento de Gülen. Pero debido a las características del sistema judicial turco, el caso por el que arrestaron a Şık en 2011 sigue pendiente, lo cual nos dio la oportunidad de verlo en el juzgado el 15 de febrero. Esperé fuera de la sala, junto a las puertas. Cuando las abrieron, lo único que vi fue una cara sonriendo de esperanza: era la primera vez en meses que podía ver a sus amigos. Aunque Şık es un periodista con mucha más experiencia que yo, su mesa estaba cerca de la mía en la redacción, y lo echaba de menos.

Durante aquella sesión, resumió la lucha que existe a día de hoy por continuar la labor periodística en un estado de excepción de este modo: «La historia de los que creen tener el poder y lo utilizan para perseguir a los periodistas es tan antigua como la del mismo periodismo».

El diciembre pasado, seis periodistas, incluidos algunos de mis amigos, fueron retenidos durante 24 días a causa de una investigación sobre el hackeo de los emails del ministro Berat Albayrak. (Albayrak es el yerno del Presidente Recep Tayyip Erdogan.) Más adelante, el juez ordenó prisión preventiva para tres de estos periodistas. Durante este tiempo uno de ellos, Mahir Kannat, fue padre, pero no pudo ver a su hijo. A su compañero apresado, Tunca Öğreten, no le permitieron enviar ni recibir cartas, ni ver a nadie salvo a su familia inmediata. Tuvo que pedirle matrimonio a su novia a través de sus abogados.

Hace poco escuché a uno de estos periodistas relatar un recuerdo de su tiempo en el juzgado. Al notar que su fe en la justicia se tambaleaba, en un intento por salir libres, recurrieron a supersticiones durante las vistas. Metin Yoksu, un periodista liberado, dijo que tres de ellos se habían sentado cerca de la salida y habían reemplazado los cordones de sus zapatos —los cuales les habían quitado— por cordones hechos de trozos de botellas de agua. ¿El resultado? Los que se habían sentado cerca de la puerta de salida fueron los que salieron libres.

La confianza en el sistema judicial turco se ha desmoronado hasta tal punto que ahora nos amparamos en la superstición. Qué deprimente.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

Para leer sobre el proyecto de Index «Turquía sin censura», visita indexoncensorship.org

Traducido del turco John Butler

Traducido al español por Arrate Hidalgo

La periodista Canan Coşkun es reportera judicial en Cumhuriyet. Actualmente se enfrenta a cargos de difamación a la identidad turca, la República de Turquía y los órganos e instituciones estatales por uno de sus artículos. El artículo cubría el caso de un camión lleno de armas escondidas bajo un cargamento de cebollas. También se la acusa de haber retratado como objetivos a los policías que luchan contra el periodismo para un reportaje sobre los arrestos a kurdos turcos.

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Subscribe”][vc_column_text]In print, online. In your mailbox, on your iPad.

Subscription options from £18 or just £1.49 in the App Store for a digital issue.

Every subscriber helps support Index on Censorship’s projects around the world.

SUBSCRIBE NOW[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Listen”][vc_column_text]Historian Rana Mitter talks about China’s current historical narrative, broadcaster Bettany Hughes discusses how memory affects history and Omar Mohammed talks on the dangers of recording history under Isis in this Index magazine podcast.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_custom_heading text=”Read”][vc_column_text]Through a range of in-depth reporting, interviews and illustrations, the spring 2018 Index on Censorship magazine explores how history is being abused by countries and groups around the world.

With: Neil Oliver, Louisa Lim, Simon Callow[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]